Vertaling van "mérite des libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

moyenne des points mérités
earned run average [ ERA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accordons volontiers ce mérite aux libéraux.
We appreciate giving the Liberals credit for that.

Je n'attribue pas souvent du mérite aux libéraux, mais les anciens gouvernements libéraux nous fournissaient en fait des projections sur cinq ans.
I do not often give the Liberals credit, but in fact past Liberal governments gave us five-year projections.

Les conservateurs ne semblent pas vouloir apprécier ces initiatives à leur juste valeur mais ils devraient savoir reconnaître le mérite des libéraux à cet égard.
This is something that the Conservatives do not seem to want to recognize but they should give credit where it is due.

Pour terminer, je voudrais ajouter que j'estime que les amendements 13 et 15 du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe méritent notre soutien.
To finish, I should like to add that I believe that Amendments 13 and 15 by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are worthy of support.

La proposition de résolution commune sur le Timor oriental présentée par six groupes politiques peut compter sur le soutien du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et mérite un large soutien du Parlement européen dans son ensemble.
The joint proposal by six political groups for a motion for a resolution on East Timor has the backing of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and deserves wide support from the European Parliament as a whole.

Il a accordé beaucoup trop de mérite aux libéraux en avançant qu'ils avaient une vision nationale en matière de soins de santé et qu'ils voulaient l'imposer au reste du pays, et voici ce qui est le plus étrange, par le truchement du rapport préliminaire de la Commission Romanow.
It has given the Liberals far too much credit by suggesting that the Liberals have a national vision of health care which they want to impose on the rest of the country and here is where it gets really strange through the preliminary report of the Romanow commission.

Il est inquiétant de constater que les propos relativistes sur le plan moral d'une féministe respectée comme Germaine Greer, qui affirme que l'excision opérée dans certains pays musulmans mérite tout autant le respect que d'autres pratiques culturelles, n'ont suscité qu'un haussement d'épaules dans les milieux libéraux.
It is a sign of the way things are going when liberals do no more than shrug their shoulders at the morally-relativistic remark by the respected feminist, Germaine Greer, to the effect that the practice of female circumcision in certain Islamic countries deserves just as much respect as any other form of cultural expression.

Le cas de l'Irlande mérite une attention particulière: la reconnaissance par l'Irlande des décisions de divorce rendues dans d'autres États membres sur la base de motifs ou de règles plus libéraux que ceux en vigueur dans ce pays ne pose pas, en soi, de problème.
Ireland's situation merits special attention. Ireland has no difficulty in recognising divorce judgments given in another Member State on the basis of more liberal grounds or rules than those prevailing in Ireland.