Traduction de «libéraux savent-ils combien » (Français → Anglais) :

J'ignore si les députés libéraux savent à combien s'élève le taux de rendement des investissements agricoles de nos jours.
I do not know if Liberal members have not paid attention to the return on agriculture investment today.

Premièrement, ils ne savent pas combien de personnes vont venir.
Firstly, they do not know how many people will come.

Savent-ils, par exemple, et je pense en particulier aux libéraux et aux conservateurs, combien coûte la production d’un kilo de ces pommes à un agriculteur?
Do they, and here I am thinking particularly of the Liberals and the Conservatives, know, for example, how much it costs a farmer to produce a kilo of these apples?

Les libéraux savent-ils combien de dollars canadiens le Hezbollah a recueillis au Canada pour soutenir ses activités terroristes pendant qu'ils dialoguent avec cette organisation?
What is the Liberal estimate of how many Canadian dollars have been raised in Canada to support Hezbollah terrorist activities while the Liberals have dialogued with them?

Si les libéraux ne savent pas combien coûte leur système lent et inefficace de traitement des visas, comment déterminent-ils la somme qu'ils exigent des requérants et des immigrants?
If the Liberals do not have a clue about how much their slow and sloppy visa processing system costs, then how do they know how much to charge visa applicants and immigrants?

Mais elles savent également combien il est important et nécessaire de posséder des armes de défense et elles souhaitent - et elles le disent à cette Assemblée par mon intermédiaire - que l'Union européenne ait une armée, une aviation et une marine défensives bien organisées, bien équipées et capables de faire comprendre, non seulement dans le contexte européen mais aussi dans les zones de conflit et de guerre, l'importance qu'il existe dans le monde une Union européenne consciente de la capacité défensive de son appareil militaire.
However, they also know how important and necessary it is to have defence weapons and they hope – and are expressing this desire to Parliament through myself – that the European Union will have a defence army, a defence air force and a defence navy which are well-organised, well-equipped and capable of making people realise, not just in Europe but in places where there is conflict and war too, how important it is that there should be a European Union in the world with military equipment that gives it a genuine defence capacity.

Compte tenu des nombreuses discussions que j'ai pu avoir sur place, je suis convaincu que les Timorais sont conscients des problèmes dans leur pays et qu'ils savent parfaitement combien la suite du parcours sera difficile.
After my many discussions in the country itself, I am certain that the East Timorese people are aware of the problems facing their country and understand only too well how difficult the way ahead will be.

Les libéraux ont dit: «Étant donné que le gouvernement pourra facilement hausser le taux de la TPS à l'avenir, si les Canadiens ne savent pas combien ils paient actuellement, il faut absolument que la TPS soit visible.
The Liberals said in this House: ``Since it would be easier for the government to raise the GST rate in the future, if Canadians were not aware of how much tax they were paying at the moment, it is imperative that the GST be visible.

Est-ce que les libéraux savent combien il y a eu de victimes chez les Canadiens en Bosnie?
Do the Liberals actually know how many Canadian casualties there were for Bosnia?