Vertaling van "libéraux présentée aujourd " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas comment les libéraux ont calculé le coût de la motion qu'ils ont présentée aujourd'hui.
We know that those are well-documented facts. I cannot answer how the Liberals costed their motion before us today.

En terminant, permettez-moi de lire une dernière fois la motion présentée aujourd'hui par les libéraux à l'occasion de leur journée d'opposition afin de nous rafraîchir la mémoire et de résumer la question sur laquelle nous allons voter ce soir:
In conclusion, let me read today's Liberal opposition motion one last time to refresh all of us and summarize what we will vote on this evening:

Et si nous touchions de l'argent du fédéral, cela permettrait au système de fonctionner un peu mieux. En somme, ni la motion des libéraux présentée aujourd'hui, ni l'attitude des conservateurs, ni, malheureusement, celle du NPD — qui continue de penser que le gouvernement fédéral a la solution à tous les maux — ne nous permettront de trouver une entente.
Unfortunately, neither the Liberal motion tabled today, nor the attitude of the Conservatives, nor, indeed that of the NDP—who continue to believe that the federal government has the cure for all ills—will enable us to reach an agreement.

Cela me donne l'occasion de parler de la forte performance économique du gouvernement conservateur, un débat opportun compte tenu de la motion de l'opposition présentée aujourd'hui par le NPD. Les libéraux n'appuieront pas cette motion, ce qui démontre de nouveau leur appui inconditionnel à l'égard de notre programme économique.
This gives me the opportunity to speak to the Conservative government's strong economic record, a timely debate considering today's NDP opposition motion, which the Liberal Party will not support, which again expresses the Liberals' resounding support for the government's economic agenda.

C’est la raison pour laquelle les démocrates et les libéraux soutiennent la résolution présentée aujourd’hui devant cette Assemblée.
It is for that reason that Liberals and Democrats lend their backing to the resolution before the House today.

Il est facile de comprendre pourquoi il avait proposé cette mesure en 1993, pourquoi les libéraux avaient initialement fait campagne en promettant de nommer un conseiller indépendant et pourquoi cette motion nous est présentée aujourd'hui.
The reason he proposed that idea back in 1993, the reason the Liberals originally campaigned on the promise to put in place an independent ethics counsellor, and the reason we have the motion before us today is obvious.