Vertaling van "mes collègues libéraux et moi examinerons ce budget très attentivement " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer, monsieur le Président, que mes collègues libéraux et moi examinerons ce budget très attentivement pour voir s'il sert le meilleur intérêt des Canadiens.
I can assure you, Mr. Speaker, that my colleagues and I in the Liberal caucus will assess this budget very carefully to ensure that it is in the best interests of Canadians.

Mes collègues libéraux et moi sommes complètement d'accord sur la nécessité de supprimer immédiatement le plafond de 2 p. 100. Nous attendons le prochain budget pour voir si le gouvernement conservateur maintiendra son engagement à l'égard de l'amélioration de la réussite solaire chez les Premières nations.
My Liberal colleagues and I agree completely with the need to immediately lift the 2% cap. We will be looking to the upcoming budget to see if the Conservative government is upholding its stated commitment to improve first nations educational outcomes.

Le sénateur Meighen : Très attentivement, ce qui ne veut pas dire que mes collègues autour de moi n'ont pas écouté attentivement.
Senator Meighen: I pay very close attention, but that is not to say that my colleagues around me do not pay attention.

Mais auparavant, je veux signaler que mes collègues et moi-même avons écouté très attentivement tous les témoins que le Comité permanent de la justice a entendus.
However, before I do so, I wish to point out that my colleagues and I listened very intently to all the witnesses who appeared before the Standing Committee on Justice.

Il me semble qu'en ce qui concerne la transparence—j'entendais tout à l'heure mes collègues libéraux en parler—pour moi, c'est très transparent qu'il y a là-dedans une ingérence politique.
It seems to me that I heard my Liberal colleagues talking about transparency a while ago. The political meddling is transparently obvious to me.