Vertaling van "libéraux et des députés libéraux souhaitent " (Frans → Engels) :

Au nom de mes collègues libéraux et de tous les députés, je souhaite joyeux Diwali à tous les Canadiens qui célèbrent le festival des lumières.
On behalf of my liberal colleagues and all members in the House, I wish a very happy and joyous Diwali to all Canadians who are celebrating.

Les propositions sont donc les suivantes. Il y a d'abord celle de M. Mayfield, qui propose que le comité soit composé de deux députés libéraux, d'un député du Parti réformiste, d'un député du Bloc, pour un total de quatre. Il y a ensuite celle de M. Harb, qui propose que le comité soit composé de trois députés libéraux, d'un député de l'Opposition officielle et d'un député représentant les trois autres partis, pour un total de cinq.
The motions are, first, as Mr. Mayfield said, two Liberals, one Reform, and one Bloc, for a total of four; and second, as Mr. Harb said, three Liberals, one from the official opposition, and one representing the other three parties, for a total of five.

La question du député me permet de rappeler que les libéraux et les néo-démocrates souhaitent que les immigrants illégaux et les faux demandeurs d'asile continuent d'avoir accès à des services de santé supérieurs à ceux auxquels ont accès leurs propres électeurs.
The member's question allows me to point out yet again that the Liberals and NDP want illegal immigrants and bogus asylum claimants to continue to receive better health care benefits than their own constituents.

Étant donné que le comité directeur sert uniquement à suggérer des orientations pour le comité, si l'on souhaite que le comité satisfasse aux deux principaux critères, à savoir que tous les partis y soient représentés et que l'on y retrouve une majorité conforme à celle qui est présente en chambre, il faut un minimum de cinq membres: un député chacun pour le NPD et les libéraux, et trois députés du Parti conservateur. Si l'on veut en arriver à une représentation conforme aux chiffres exacts de la situation en chambre, on se retrouvera avec un sous-comité dont tous les membres du comité feront partie.
The rationale is that the minimum number of members we can have on the steering committee because the steering committee is just to provide suggestions as to where the committee can go and still fulfill two principal obligations of the committee, which I would see as having every party represented and having the majority of the committee represent the majority situation we have in the House.The minimum number we can have is five: one member from each of the NDP and the Liberals and three members from the Conservative Party.

De leur côté, les bloquistes, les libéraux et les néo-démocrates souhaitent nous éloigner de cette approche continentale. Le député de Pierrefonds-Dollard a la parole.
By contrast, the Bloc, the Liberals and the NDP would have us divert from this continental approach— The hon. member for Pierrefonds—Dollard.

Je souhaite également remercier les députés des groupes des Verts, de la GUE et des Libéraux qui, au cours de cette session, n’ont pas introduit d’amendements en vue d’une diminution de ces 50% et ont renoncé à réintroduire les amendements débattus en commission juridique, car je crois qu’on ne peut opposer aucun argument concret à ce résultat.
In addition, I would like to thank MEPs from the Greens, the European United Left and the Liberals, who have not, in this part-session, submitted any amendments aimed at reducing the 50% or resubmitted the amendments put to the Legal Affairs Committee, as I believe there to be no objective argument against what it has produced.

En tant que députés libéraux, nous approuvons le souhait exprimé par M. Cornillet de faire de la nouvelle Charte des droits fondamentaux un modèle et un critère de pertinence pour les travaux de l'Assemblée en matière de droits de l'homme.
We are very pleased that the approach adopted then has been carried forward into the reports we are discussing today. We Liberals support Mr Cornillet’s desire for the new charter of human rights to be a model and criterion of relevance for this Parliament’s work on human rights.

- (DA) Les députés libéraux danois regrettent que, à la suite de la dérogation obtenue par le Danemark, le gouvernement danois n'ait pu œuvrer en vue d'influencer la directive et que le Danemark soit le seul pays à ne pas disposer d'un droit de veto. Nous regrettons également que le gouvernement ne veuille, à l'instar d'autres pays, imposer des conditions plus strictes en matière d'autosuffisance, de logement, etc. à l'égard des immigrés vivant au Danemark et souhaitant un regroupement familial.
– (DA) The MEPs of the Left regret that, because of the Danish reservation, the Danish Government has not been able to influence the directive and is the only government not to have the right of veto, just as we regret the fact that, unlike other countries, Denmark will not make more demands of immigrants to Denmark who wish to reunite their families and require them to be self-supporting and to have somewhere to live.

C'est pourquoi les députés libéraux danois de l'Assemblée ont soutenu le désaveu très ferme exprimé par les députés libéraux à l'égard de toute forme de xénophobie en Autriche et ailleurs.
The Left’s Members of Parliament therefore supported the Liberal decision’s powerful rejection of any form of xenophobia in Austria or elsewhere.