Vertaling van "deux députés libéraux " (Frans → Engels) :

J'ai essayé d'attirer l'attention des députés et des auditeurs sur le fait que non seulement le Parti réformiste, l'opposition officielle, mais aussi le député indépendant de la région de Toronto et au moins deux députés libéraux et des sénateurs libéraux décelaient de graves problèmes dans le projet de loi. Ils ont cerné ces problèmes.
I have been trying to apprise members in the House and anybody who might be watching that not only was the Reform Party, the official opposition, saying there were problems with the bill, but the independent member from the Toronto area, at least two Liberal members on the government side and Liberal senators were saying there were serious problems with the bill and they identified those problems.

Le président: Monsieur Laurin, M. Harb propose que le comité soit composé des deux vice-présidents, qui représentent le Parti libéral; de deux autres députés libéraux, pour un total de quatre libéraux; du président, qui représente le Parti réformiste; d'un député du Bloc; d'un député du Nouveau Parti démocratique, et d'un député du Parti conservateur.
The Chair: Mr. Laurin, Mr. Harb is proposing that it be the two vice-chairs, who are Liberals; two additional Liberals, for a total of four Liberals; the chairman from the Reform Party; one member from the Bloc; one member from the New Democratic Party; and one member from the Tory party.

M. René Laurin: Je m'excuse, mais il s'agit de trois députés libéraux au lieux de deux, c'est-à-dire le président, qui est du Parti réformiste, trois députés libéraux, un député du Bloc québécois, un député du Parti progressiste-conservateur et un député du Nouveau parti démocratique, ce qui nous donne un total de sept députés.
Mr. René Laurin: I'm sorry, but there are three Liberal members, not two. We have the chair, who is from the Reform Party, three Liberal members, one BQ member, one PC member and one NDP member, for a total of seven.

Les propositions sont donc les suivantes. Il y a d'abord celle de M. Mayfield, qui propose que le comité soit composé de deux députés libéraux, d'un député du Parti réformiste, d'un député du Bloc, pour un total de quatre. Il y a ensuite celle de M. Harb, qui propose que le comité soit composé de trois députés libéraux, d'un député de l'Opposition officielle et d'un député représentant les trois autres partis, pour un total de cinq.
The motions are, first, as Mr. Mayfield said, two Liberals, one Reform, and one Bloc, for a total of four; and second, as Mr. Harb said, three Liberals, one from the official opposition, and one representing the other three parties, for a total of five.

Monsieur le Président, avant de lancer des pierres, les libéraux devraient songer au fait qu'ils se trouvent dans une très grande maison de verre en ce qui a trait à ce genre de question, car, il y a à peine deux ans, des députés libéraux du Bureau de régie interne ont blanchi et protégé trois députés libéraux qui s'étaient fait verser 175 000 $ en allocations de résidence injustifiées.
Mr. Speaker, before the Liberals really throw stones, they ought to recognize that they are standing inside of a very large glass house on this subject matter, because it was just two years ago that Liberal members of the Board of Internal Economy, Liberal members of the House, whitewashed and protected three Liberal members of Parliament who took $175,000 in taxpayers' money that was falsely claimed by three Liberal members of Parliament in their housing allowances.

– (DE) Les députés allemands du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ont voté différemment du reste du groupe sur deux points.
– (DE) The German members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe voted differently from the group as a whole on two points.

En écoutant le débat, deux questions me viennent à l’esprit: pourquoi les députés socialistes et libéraux considèrent-ils qu’il est important de protéger certains droits, dans certaines circonstances particulières?
While listening to the debate, two questions occurred to me. Why do socialist and liberal MEPs feel it is important to protect certain fundamental political rights only in the case of certain rights and only on certain occasions?

- (DE) La position des libéraux autrichiens quant au contenu des deux premières résolutions du Parlement sur le statut des députés n'a pas changé.
– (DE) The position of the non-attached Members on the content of the first two decisions of Parliament regarding the Statute for Members has not changed.