Traduction de «libéraux aient accepté » (Français → Anglais) :

Il est triste que seuls trois premiers ministres libéraux aient accepté cela.
It is sad that only three Liberal premiers that have agreed to this.

Si nous commençons maintenant, je suis prêt à accepter que les libéraux aient cinq minutes, le Bloc, cinq minutes, et le NPD, cinq minutes également, pour le premier tour, afin qu'ils puissent poser toutes les questions qu'ils veulent.
If we start now, I have no difficulty giving the Liberals a full five minutes, the Bloc a full five minutes, and the NDP a full five minutes in the first round to ask any questions they want.

Je suis étonné que les députés néo-démocrates aient accepté cela, mais je ne suis pas étonné que les libéraux leur aient promis n'importe quoi.
I am surprised the members of the NDP agreed to this but I am not surprise that the Liberals promised them anything.

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe est ravi que les autres institutions aient enfin accepté la demande du Parlement en faveur de l’établissement d’un instrument pour les droits de l’homme et la démocratie.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is pleased that the other institutions have at last approved Parliament’s call for establishing an instrument for human rights and democracy.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement satisfait que les amendements libéraux n’aient pas été acceptés, ainsi que d’avoir pu voter pour ce rapport, mais je voudrais revenir sur un point soulevé par M. Busquin.
– Mr President, I am pleased that the Liberal amendments were defeated and that I was therefore able to vote for this report but I would like to query one point made by Mr Busquin.

Si, comme le député le prétend, le déficit n'est pas un problème aussi grave que nous, réformistes, le disons, je trouve bien étrange que les libéraux aient accepté, bien que timidement, d'essayer de réduire le déficit.
If as the hon. member suggests the deficit is not as great a problem as we Reformers suggest, I find it passing curious that the Liberals have accepted their half-hearted attempts at deficit reduction.

Je trouve inquiétant que les sénateurs libéraux n'aient pas accepté plusieurs changements au projet de loi.
I am concerned that several changes to the bill were not embraced by Liberal senators.