Vertaling van "amendements libéraux n’aient " (Frans → Engels) :

Et ce, en dépit du fait que la plupart des députés libéraux n'aient pas participé au débat, ni au dépôt des amendements, et qu'à certains moments il n'y ait en fait eu aucun libéral à la Chambre.
This occurred in spite of the fact that most Liberal MPs were not present for the debate or proposed amendments and at times there were no Liberals present in the House.

J'ai par conséquent l'intention d'offrir les amendements à tous les membres du comité aujourd'hui, afin que les députés de l'opposition, de même que les députés libéraux, aient l'occasion de les examiner ou de préparer un amendement à proposer eux-mêmes.
Therefore, it is my intention to make the amendments available to all the members of the committee today.to offer the opportunity to members of the opposition, to members of the Liberal side, or to any member who has an amendment that they would like to bring forward themselves.

Je me réjouis que les libéraux et les ECR nous rejoignent au moment où le compromis est trouvé et, donc, je me réjouis que Wolf Klinz et Syed Kamall aient cosigné avec moi l’amendement qui remplace le rapport initial.
I am delighted that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the European Conservatives and Reformists have joined us now that a compromise has been reached and hence, I am delighted that Mr Klinz and Mr Kamall have co-signed with me the amendment that replaces the initial report.

Ce qui m'a le plus frappé fut l'amendement proposé par le Bloc, appuyé au comité par les libéraux et, plus tard, par les conservateurs à la Chambre, voulant que tous les partis politiques aient accès à ces dates de naissance.
The Conservatives at the committee opposed this amendment, but when the bill came to the House, we heard from the government House leader that in the spirit of cooperation to get the bill through, the Conservatives would not fight this amendment.

À l'époque, les bloquistes et les libéraux ont fait front commun pour adopter cet amendement voulant que les partis politiques aient accès aux dates de naissance des électeurs.
There are two parties, the Liberals and the Bloc, that got together to benefit themselves to give birthdate information to their political organizations.

O. considérant que le président Mahmoud Ahmadinejad a, en septembre 2006, ouvertement appelé à une purge dans les universités visant les enseignants libéraux et laïques; considérant que le gouvernement iranien empêche de plus en plus les étudiants universitaires de poursuivre leurs études bien qu'ils aient subi avec succès des concours d'entrée; considérant que la justice a, l'an passé, poursuivi de nombreux étudiants et condamné ceux-ci à des peines d'emprisonnement, à des amendes ou à la flagellation,
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,

O. considérant que le président Mahmoud Ahmadinejad a, en septembre 2006, ouvertement appelé à une purge dans les universités visant les enseignants libéraux et laïques; considérant que le gouvernement iranien empêche de plus en plus les étudiants universitaires de poursuivre leurs études bien qu'ils aient subi avec succès des concours d'entrée; considérant que la justice a poursuivi de nombreux étudiants et condamné ceux-ci à des peines d'emprisonnement, à des amendes ou au flagellement,
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement satisfait que les amendements libéraux n’aient pas été acceptés, ainsi que d’avoir pu voter pour ce rapport, mais je voudrais revenir sur un point soulevé par M. Busquin.
– Mr President, I am pleased that the Liberal amendments were defeated and that I was therefore able to vote for this report but I would like to query one point made by Mr Busquin.

Je veux bien le croire, mais comment expliquer qu'au Comité permanent des finances, lorsque j'ai présenté un amendement demandant une rétroactivité au 1 avril 2004, les libéraux aient défait cet amendement?
I want to believe him, but then why, at the Standing Committee on Finance when I introduced an amendment asking for retroactivity to April 1, 2004, did the Liberals turn it down?

Je me demande quel est le rapport entre ces propositions. Comment se peut-il, en outre, que les libéraux aient proposé cette augmentation dans le bloc 1 et que, par la suite, par le biais des amendements 6, 4 et 9, plusieurs membres de ce même groupe libéral aient proposé de supprimer ce budget ?
I fail to see the connection between the two, and furthermore, it escapes me completely that in block 1, this increase was proposed by the Liberals, and that under Amendments Nos 6, 4 and 9, a number of the Members of the same Liberal Group subsequently proposed scrapping the budget altogether.