Vertaling van "néo-démocrates aient accepté " (Frans → Engels) :

Lorsque je lis ce rapport, je me réjouis que les néo-démocrates aient décidé de dire que. L'honorable député de Sherbrooke aimerait faire un rappel au Règlement.
I am looking at this report, and I am glad that the New Democrats have decided to call this report — The hon. member for Sherbrooke on a point of order.

Nous sommes d'accord avec les Canadiens qui se disent incroyablement déçus que les néo-démocrates aient tenté de vider complètement le projet de loi de sa substance au comité du commerce en proposant des amendements visant à supprimer les dispositions de protection des investisseurs, alors qu'il s'agit de la pierre angulaire des accords modernes en matière de commerce et d'investissement.
We stand with Canadians, incredibly disappointed that New Democrats tried to completely gut the bill at the trade committee, where they tabled amendments to remove the investor protection provisions, which are the cornerstones of modern trade and investment agreements.

Je suis étonné que les députés néo-démocrates aient adopté une approche qui consiste en quelque sorte à isoler le Canada du reste du monde, comme s'il pouvait s'en retirer complètement.
I am surprised the NDP members have taken the approach to sort of roll up the sidewalks and put fences up around Canada as if to say “Stop the world, we want to get off”.

Je suis étonné que les députés néo-démocrates aient accepté cela, mais je ne suis pas étonné que les libéraux leur aient promis n'importe quoi.
I am surprised the members of the NDP agreed to this but I am not surprise that the Liberals promised them anything.

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe est ravi que les autres institutions aient enfin accepté la demande du Parlement en faveur de l’établissement d’un instrument pour les droits de l’homme et la démocratie.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is pleased that the other institutions have at last approved Parliament’s call for establishing an instrument for human rights and democracy.

C'est très positif que les néo-démocrates aient présenté cette motion pour un important débat aujourd'hui et pour un important débat à l'avenir sur la question de l'eau, plus précisément sur la question des exportations de grandes quantités d'eau douce.
It is very positive that the New Democrats have brought forward this motion for an important debate today and for an important debate in the future on the issue of water and more specifically on bulk freshwater exports.