Vertaling van "libéraux adoptent des propositions des témoins qui auront comparu devant " (Frans → Engels) :

Le Commissaire fédéral à la protection de la vie privée et les deux spécialistes de la protection de la vie privée qui ont comparu devant le Comité n'ont pas appuyé la proposition de certains témoins du secteur de la santé de retarder l'adoption du projet de loi C-6 et de prévoir, dans le projet de loi, des protections spéciales pour les renseignements sur la santé.
The federal Privacy Commissioner and the two privacy experts who appeared before the Committee did not support the proposal of some healthcare sector witnesses to delay the passage of Bill C-6 and provide special protections for health information under the bill.

Le Commissaire fédéral à la protection de la vie privée et les deux spécialistes de la protection de la vie privée qui ont comparu devant le Comité n’ont pas appuyé la proposition de certains témoins du secteur de la santé de retarder l’adoption du projet de loi C-6 et de prévoir, dans le projet de loi, des protections spéciales pour les renseignements sur la santé.
The federal Privacy Commissioner and the two privacy experts who appeared before the Committee did not support the proposal of some healthcare sector witnesses to delay the passage of Bill C-6 and provide special protections for health information under the bill.

Entre-temps, nous verrons si les libéraux adoptent des propositions des témoins qui auront comparu devant le comité, de l'opposition officielle et des autres partis de l'opposition.
In the meantime we will see if the Liberals adopt any of the suggestions from the witnesses appearing before the committee or from the official opposition and the other opposition parties.

Tous les témoins qui ont comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères au sujet de ce projet de loi ont averti les libéraux qu'ils ne devraient pas adopter un projet de loi aussi important, qui a des répercussions aussi graves pour le monde libre, à moins qu'il ne soit à toute épreuve.
Witness after witness who appeared before the foreign affairs committee on this bill warned the Liberals that they should not be passing such an important bill with such serious ramifications for the free world unless it was foolproof and ironclad.