Traduction de «libéraliser davantage encore » (Français → Anglais) :

Le pouvoir de marché des monopoles existant avant la libéralisation n'est pas encore érodé, ce qui rend une intervention de la Communauté en vertu du règlement sur les concentrations cruciale pour éviter que la structure concurrentielle ne se détériore davantage sur les marchés considérés qui, actuellement, sont tout au plus de dimension nationale.
The market power of pre-liberalisation monopolies has not yet been eroded. This makes the Community's action under the merger regulation essential so as to ensure that the competitive structure in relevant markets (which currently are at most national in scope) does not further deteriorate.

Elle contribuera à ouvrir encore davantage le marché chinois et permettra à la Chine de participer activement, au sein du système commercial mondial, à la poursuite de la libéralisation des échanges qui aura lieu dans le cadre du nouveau cycle à venir.
It will lead to significant further market opening and it will ensure that China can actively participate as the world trading system prepares for further trade liberalisation in a forthcoming new Round.

Nous avons un certain nombre d'accords commerciaux qui soit viennent d'entrer en vigueur (Corée du Sud), soit sont en cours de négociation (Japon, Inde, Indonésie), et nous examinons les moyens de libéraliser davantage encore les échanges avec les États-Unis.
We have a number of trade agreements which either just entered into force (South Korea) or under way (like Japan, India, Indonesia) and we are looking at further opening trade with the United States.

19. encourage la Commission à faire progresser les choses en présentant des propositions visant à libéraliser davantage encore le secteur des transports; estime en effet que la compétitivité de l'Union dans le monde dépend du bon fonctionnement d'un marché unique s'appuyant sur des infrastructures de transport modernes et des réseaux interconnectés;
19. Encourages the European Commission to push forward with proposals for further liberalisation of the transport sector; the competitiveness of the EU in the world depends on a well-functioning single market underpinned by modern transport infrastructure and interconnected networks;

Afin de renforcer davantage encore la PEV et d’affûter les incitations de l’Union aux réformes, la Commission a présenté une série de propositions en matière de libéralisation du commerce, d’intégration économique, d’amélioration de la mobilité des personnes et de renforcement du rôle de l’UE dans la résolution des conflits régionaux.
In order to further strengthen the ENP and sharpen the Union's incentives for reforms, the Commission has made a variety of proposals in the fields of trade liberalisation and economic integration, increased mobility of people and a stronger EU role in the resolution of regional conflicts.

La libéralisation prévue des échanges de produits agricoles et de services dans toute la région et l'ouverture des marchés publics renforceront encore davantage le potentiel de croissance de la région.
The planned liberalisation of trade in agricultural products and services across the region and the opening of public procurement markets will further increase the region's growth potential.

Afin d’améliorer davantage encore le fonctionnement du système des quotas d’émission, le GHN recommande de mettre rapidement et pleinement en œuvre les dispositions de la législation communautaire actuelles en matière de libéralisation des marchés de l’électricité et du gaz.
To further improve the functioning of the ETS, the HLG recommends the full and urgent implementation of current EU legislation regarding the liberalisation of electricity and gas markets.

Les demandes ne sont pas encore rendues publiques, mais il semble déjà que plusieurs pays se soient dits intéressés à ce que le Canada libéralise davantage certains secteurs de services culturels, soit tout le secteur de l'audiovisuel et de l'édition du livre, y compris celui des télécommunications.
The requests have not yet been made public, but it already appears that a number of countries have said they are interested in having Canada further liberalize certain cultural service sectors, namely the entire audio-visual and book publishing sectors, including the telecommunications industry.

A cet égard, les deux parties se sont déclarées prêtes à améliorer encore plus l'accès au marché des services et à libéraliser davantage les marchés publics.
In this context, both parties expressed their readiness to further improve market access in services and further liberalize public procurement.

Le recours à un accord de licence permet de produire la bière dans des installations de fabrication multiproduits, ce qui a pour conséquence de ramener les coûts fixes à un niveau acceptable; - le manque d'expérience de Moosehead sur le marché britannique, conjugué à son manque de moyens de transport, justifie davantage encore l'existence d'un tel accord, même sur un marché potentiellement libéralisé.
By use of a licensing agreement, the beer may be producted in a multi- product factility, reducing fixed cost to acceptable levels. - Moosehead's lack of experience of the UK market, combined with its lack of transport facilities, further justify such an agreement even in a potentially liberated market.