Traduction de «canada libéralise davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau appuie les négociations visant à libéraliser davantage l'accord aérien entre le Canada et les États-Unis afin d'améliorer davantage le service transnational.
The bureau supports negotiations to further liberalize Canada's air agreement with the U.S. as a way to further improve transborder service.

Les demandes ne sont pas encore rendues publiques, mais il semble déjà que plusieurs pays se soient dits intéressés à ce que le Canada libéralise davantage certains secteurs de services culturels, soit tout le secteur de l'audiovisuel et de l'édition du livre, y compris celui des télécommunications.
The requests have not yet been made public, but it already appears that a number of countries have said they are interested in having Canada further liberalize certain cultural service sectors, namely the entire audio-visual and book publishing sectors, including the telecommunications industry.

L'article poursuit en soutenant que, dans un environnement où le Canada et les États-Unis sont en sécurité à l'intérieur d'un périmètre nord-américain commun, on pourrait ouvrir la frontière pour libéraliser davantage les échanges et les deux pays pourraient apporter des améliorations aux relations commerciales tablant sur l'Accord de libre-échange de 1985.
The paper goes on to assert that in an environment where both Canada and the United States are secure within a common North American perimeter, the border could be open for freer trade and the countries could advance improvements in trade relations building on the basis of the 1985 Free Trade Agreement.

Dans le budget, on a annoncé que des consultations auront lieu pour essayer de libéraliser davantage les règles concernant l'utilisation des conteneurs temporairement admis au Canada.
The budget announced that consultation will take place with a view to potentially further liberalizing the use of temporarily imported containers in Canada.

Vous êtes probablement au fait des récents accords de l'Organisation mondiale du commerce qui incitent le Canada et ses partenaires économiques à libéraliser davantage le secteur des télécommunications.
Members are probably familiar with the most recent agreements at the World Trade negotiations that have moved Canada and other countries extremely far down the road to allowing greater access to new entrants in the telecommunications sector.