Traduction de «libéral veut laisser » (Français → Anglais) :

Pourtant, le gouvernement libéral ne veut pas enjoindre à la GRC de laisser tomber l'enquête. Le gouvernement libéral entretient une vendetta à l'endroit de l'ancien premier ministre qui date de l'époque où les libéraux siégeaient dans l'opposition.
The Liberal government has a vendetta against the former prime minister which stems from the Liberals' days in opposition.

Veut-on donner suite à la proposition de mon collègue de Windsor—Tecumseh de régler le problème des mégaprocès, ou va-t-on laisser d'autres Hells Angels être libérés?
Does it want to follow up on the proposal by my colleague from Windsor—Tecumseh to deal with the problem of mega-trials, or will they let other Hells Angels go free?

Le gouvernement libéral veut maintenant laisser cela en plan alors que nous, du Bloc québécois, nous prônons, on le sait depuis longtemps, une mondialisation à visage humain, en vue de l'appliquer lorsque le Québec sera un pays.
The Liberal government now wants to ditch all of that, while we, members of the Bloc Québécois, have been advocating for a long time a globalization with a human face, a notion we will apply when Quebec becomes a country.

J'invite le député, en tant que membre du caucus libéral, à inciter le ministre de l'Environnement à bien réfléchir avant de donner son accord à une date limite artificielle imposée par un premier ministre en fin de mandat qui veut laisser un héritage libre de la corruption et des scandales dont nous avons été témoins ces derniers mois.
I would encourage the member, as a member of the Liberal caucus in the House, to encourage the Minister of the Environment to think carefully before he proceeds with this commitment to an artificial deadline imposed by a lame duck Prime Minister who wants to leave a legacy beyond the corruption and graft that we have seen over the last number of months.

Est-ce là l'héritage que le gouvernement libéral veut laisser au Canada atlantique?
Is that one of the legacies the Liberal government wants to leave in Atlantic Canada, that even though it had the money to prevent it, it allowed this toxic site to poison more Nova Scotians?