Vertaling van "libéral ne veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

libération de l'anneau constricteur
Release of Streeter band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais son comportement s'apparente à celui d'un chef de parti, d'un partisan libéral qui veut casser du sucre sur le dos du Québec, qui veut faire plaisir au reste du Canada en prévision des prochaines élections.
However, he behaves like a Liberal Party leader who wants to denigrate Quebec, who wants to please the rest of Canada in anticipation of the next election.

Si l'Europe veut libérer le potentiel de croissance offert par le marché unique numérique, il est impératif de mettre en place les conditions-cadres appropriées pour encourager les PME à grandir et à se développer à travers l'UE.
If Europe wants to unlock the growth potential that the digital single market has to offer, it is imperative that the right framework conditions are put in place to encourage SMEs to grow and expand across the EU.

Il semble qu’en conséquence, la situation évolue peut-être pour un mieux, mais comme le disait le héros de l’histoire bien connue d’Ilia Ehrenburg: «S’ils en libèrent, ça veut dire qu’ils vont en enfermer d’autres».
It seemed that, as a result, the situation could be changing for the better, but, as the hero of Ilia Ehrenburg’s well-known story said: ‘If they are releasing, it means that they will be putting new ones in’.

Dans un autre ordre d'idées, j'ai remarqué aujourd'hui que le chef libéral qui veut tout cacher et tout contrôler essaie maintenant de se tourner vers les tribunaux pour censurer les médias, l'argument étant que le fait d'être identifié publiquement comme un libéral au Québec peut causer des torts irréparables à la réputation d'une personne.
On another note, I noticed today that the secretive and controlling Liberal leader is now trying to turn to the courts to censor the media. It is based on the argument that being publicly identified as a Liberal in the province of Quebec can cause irreparable harm to someone's reputation.

Concernant le tabagisme passif et l'interdiction générale de fumer, un principe libéral sensé veut que la liberté d'un individu s'arrête là où commence celle d'un autre. Quelle illustration plus claire de ce principe peut-il y avoir que le tabagisme passif et non désiré.
With regard to passive smoking and the general smoking ban, a sound liberal principle is that one’s personal freedom ends where another’s begins – and what clearer illustration of this principle can there be than unwilling passive smoking?

Le vieux Parti libéral ne veut pas seulement dépenser des milliards de dollars pour acheter des droits d'émission de la Russie, mais par-dessus le marché, il veut imposer aux Canadiens une nouvelle taxe sur les émissions carboniques pour payer ces droits d'émission à la Russie.
Not only does the old Liberal Party want to spend billions of dollars buying hot air credits in Russia, to add insult to injury, it wants to impose a new carbon tax on Canadians to pay for Russia's hot air.

Peut-être que le Parti libéral ne veut pas que les Canadiens ordinaires soient au courant de ce qu'il fait au Cabinet et de ce qui s'y dit. Peut-être qu'il y a des documents du Cabinet qu’il ne veut pas leur montrer.
Perhaps the Liberal Party is doing things in cabinet, having discussions in cabinet and perhaps there are cabinet documents that it does not want ordinary Canadians to see.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe libéral, veut développer trois points, principalement sous la forme de questions.
– Mr President, my group, the Liberal Group, wants to make three points, largely in the form of questions.

Si les Québécois veulent vraiment avoir des conditions gagnantes pour respecter leur voeu exprimé dans deux référendums, avoir des conditions gagnantes pour avoir des vrais changements, c'est en votant pour un gouvernement libéral qui veut demeurer canadien, et non pas pour un parti qui veut faire la séparation du Québec.
If Quebeckers truly want to have winning conditions in order to have the wishes they have expressed in the last two referendums respected, in order to bring about real changes, they should vote for a Liberal government that wants to remain in Canada and not for a party that wants Quebec to separate.