Traduction de «libéral mercredi matin » (Français → Anglais) :

Mais cet objectif-là pourrait tout aussi bien être atteint si, par exemple, le mardi matin, nous réservions la période de 9 heures à 10 heures pour les délibérations sur la motion d'ajournement, en présumant que la période que nous voulions libérer pour les travaux en comité serait à ce moment-là le mardi matin plutôt que le mercredi après-midi.
But the same goal could as easily be met if, for example, on Tuesday morning, we would set aside the period from 9 to 10 o'clock for the adjournment proceedings, supposing that the period that we would want to free for committee meetings would then be Tuesday mornings rather than Wednesday afternoons.

Si ce n'avait été des efforts du caucus libéral mercredi matin et de tout le travail qui est fait pour les comités du caucus, jamais il n'y aurait eu d'aide pour l'agriculture.
If it were not for the efforts of the Liberal caucus on Wednesday morning and all of the work that is done for our caucus committee structure there would never have been any assistance for agriculture.

Si cela peut vous consoler, j'ai été nommé solliciteur général un mardi, et, le mercredi matin, j'ai dû comparaître devant un comité plénier du Sénat à propos d'un projet de loi très controversé concernant les limitations relatives à la libération conditionnelle pour les délinquants sexuels récidivistes.
If it is any consolation, I was appointed as Solicitor General on a Tuesday, and on Wednesday morning I had to appear before a Committee of the Whole of the Senate on a very contentious bill with respect to restricting parole for repeat sexual offenders.