Traduction de «caucus libéral mercredi matin » (Français → Anglais) :

L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, ceux d'entre nous qui ont eu l'honneur d'assister aux réunions de caucus du mercredi matin pendant les plus beaux jours du gouvernement Mulroney savent à quel point cet ancien premier ministre était intelligent et amusant.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, those of us who had the privilege of attending Wednesday morning caucus meetings during the halcyon days of the Mulroney administration knew how smart and funny the gentleman was.

Si ce n'avait été des efforts du caucus libéral mercredi matin et de tout le travail qui est fait pour les comités du caucus, jamais il n'y aurait eu d'aide pour l'agriculture.
If it were not for the efforts of the Liberal caucus on Wednesday morning and all of the work that is done for our caucus committee structure there would never have been any assistance for agriculture.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en voyant ce qui se passait au caucus libéral ce matin, j'ai pensé que le premier ministre n'aurait peut-être plus de siège, mais je suis heureux de voir qu'il s'est trouvé une place.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, watching the Liberal caucus goings-on this morning, I thought the Prime Minister might not have a seat but I am glad to see he has found a place to put himself.

Il y a une réunion du caucus le mercredi matin, une réunion de comité le mercredi soir.
There's caucus Wednesday morning, a committee meeting Wednesday night.

M. Thompson, nommé au Sénat en 1967, a été expulsé du caucus libéral mercredi par le premier ministre Chrétien [.]
Mr. Thompson, who was appointed to the Senate in 1967, was booted out of the Liberal caucus Wednesday by Prime Minister Chrétien.