Traduction de «libéral examine très » (Français → Anglais) :

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral examine très attentivement les recommandations de la commission pour préparer sa réponse au promoteur du projet.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the recommendations of the panel are being very carefully reviewed by the federal government in preparing its response to the proponent.

Dans le cadre de son programme électoral, le gouvernement libéral a examiné très attentivement l'infrastructure du Canada.
As an election platform the Liberal government looked very carefully at the infrastructure in the country.

Monsieur le Président, le gouvernement a étudié très sérieusement la question de l'Afghanistan et a demandé à un ancien vice-premier ministre libéral, John Manley, et à un groupe d'experts bipartite d'examiner la question, avec d'autres spécialistes, afin de déterminer la meilleure façon d'aller de l'avant.
Mr. Speaker, the government looked very seriously at the question of Afghanistan and asked a former Liberal deputy prime minister, John Manley, and a bipartisan panel to engage on the issue and examine with experts the best way forward.

Nous demandons très explicitement à la Commission de l’étudier et d’examiner avec la Banque européenne d’investissement s’il est possible de libérer des moyens en vue d’investir dans ce qui nous est quand même si précieux, à savoir notre capital humain.
We would very explicitly ask the Commission to look into this and consider, working together with the European Investment Bank, whether we could not free up resources to invest in what is so valuable to us, namely our human capital.

Ces amendements sont très précis et portent sur des articles très précis (1600) Je voudrais dire respectueusement que nous aurons tout le temps d'examiner les principes généraux du projet de loi au moment du débat en troisième lecture; nous aurons alors l'occasion de discuter de la peine capitale, du contrôle des armes à feu, de l'abolition de la libération conditionnelle et des autres sujets connexes.
These amendments are very specific amendments to very specific sections (1600 ) With great respect, there will be ample opportunity to address the general principles of the bill in third reading debate and opportunities to address capital punishment, gun control, no parole, or whatever.

Sur la question de l'ACCES des produits ACP au marché communautaire, la Communauté estime que le régime, déjà très libéral, dont juissent les ACP n'offre guère de possibilités pour de nouvelles concessions, mais elle est disposée à examiner les difficultés rencontrées par les ACP et à les aider à trouver de nouveaux débouchés sur d'autres marchés.
On the question of access to the Community market for ACP products, the Community believes that the present arrangements, which are already very liberal, offer almost no scope for further concessions, but it is prepared to examine the difficulties encountered by the ACP States and to help them find new outlets on other markets.