Vertaling van "libéral a examiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

libération à la source [ libération du demandeur | libération de l'appelant ]
release source

libération à la destination [ libération du demandé | libération de l'appelé ]
release destination

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

libération à l'essai
probationary release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de son programme électoral, le gouvernement libéral a examiné très attentivement l'infrastructure du Canada.
As an election platform the Liberal government looked very carefully at the infrastructure in the country.

En prenant ses décisions, la Commission nationale des libérations conditionnelles examine tous les renseignements disponibles, notamment les recommandations et les préoccupations formulées par le Service correctionnel du Canada, ainsi que les renseignements fournis par la police, les tribunaux, les psychologues et d'autres intervenants, y compris les victimes d'actes criminels.
In making its release decisions, the National Parole Board considers all available information, including recommendations and concerns of Correctional Service Canada, as well as information from the police, the courts, psychologists and others, including victims of crime.

La violation des conditions alléguée qui figure dans le rapport d'un agent de libération conditionnelle, principal dossier à la lumière duquel la Commission des libérations conditionnelles examine ces cas, est souvent fondée sur de l'information contenue dans les rapports de police.
The alleged breach of conditions contained in a parole officer's report, which constitutes the primary file document upon which the parole board reviews these cases, is often based upon information contained in police reports.

Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole aujourd’hui au nom du Parti libéral pour examiner la motion sur le rêve de Shannen, présentée à l’occasion de la journée de l’opposition. C’est une initiative du député de Manicouagan, mais je dois avouer que je suis déçue du geste qu’a posé le député, au début de ce très sérieux débat, alors qu’il tentait sans grand succès de faire de l’humour.
Madam Speaker, I am pleased to speak today on behalf of the Liberal Party on the opposition day motion on Shannen's dream, moved by the member for Manicouagan, although I must say I was disappointed by the gesture made by the member in an inappropriate attempt at humour at the beginning of this very serious debate.

De plus, en vertu de l'article 6, paragraphe 6, de ladite décision, les États membres doivent examiner les moyens et prendre, le cas échéant, des mesures techniques et réglementaires pour que la libération de la bande de 800 MHz n'ait pas d'incidence négative sur les utilisateurs d'équipements PMSE.
Moreover, under Article 6(6) of that Decision, Member States need to examine ways and, where appropriate, take technical and regulatory measures to ensure that the freeing of the 800 MHz band does not adversely affect users of PMSE equipment.

Déjà, lorsque la Commission canadienne des libérations conditionnelles examine un dossier de délit majeur de pédophilie grave et tout le reste, elle prend son temps et réfléchit avant d'accorder un pardon.
The National Parole Board already examines cases of serious pedophilia offences and the like, and it takes its time and deliberates before granting a pardon.

Ce faisant, ils examinent les moyens et prennent, le cas échéant, des mesures techniques et réglementaires pour que la libération de la bande 800 MHz n’ait pas d’incidence négative sur les utilisateurs des équipements de réalisation de programmes et d’événements spéciaux (PMSE).
In doing so, Member States shall examine ways and, where appropriate, take technical and regulatory measures, to ensure that the freeing of the 800 MHz band does not adversely affect programme making and special events (PMSE) users.

— vu la déclaration d'Oslo de décembre 2002 par laquelle le gouvernement sri-lankais et les Tigres de la libération de l'Eelam tamoul (Liberation Tigers of Tamil Eelam - LTTE) ont accepté d'examiner une solution fondée sur une structure fédérale au sein d'un État sri-lankais uni,
– having regard to the Oslo Declaration of December 2002, in which the Sri Lankan Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) agreed to try to find a federal solution within a united Sri Lanka,

Il a mis en place une commission d'amnistie chargée de traiter la question des prisonniers : bien que certains aient déjà été libérés - le cas de l'un ou l'autre d'entre eux ayant été porté à notre attention - la question des prisonniers albanais est toutefois une question que - comme je l'ai dit au patriarche de l'Église orthodoxe de Serbie, la semaine dernière à Vienne - nous devrons examiner de toute urgence.
He has set up an amnesty commission to deal with the issue of prisoners, though some have already been released, one or two of whose cases have been brought to all our attention here, but as I said to the Patriarch of the Serbian Orthodox Church in Vienna a week ago, the issue of the Albanian prisoners is going to be one which he will have to look at as a matter of some urgency.