Vertaling van "libre-échange qui pourraient éclairer vos délibérations " (Frans → Engels) :

Je ferai peut-être appel, à ce moment-là, à votre indulgence et vous demanderai de permettre à Mme Molot de partager avec vous des observations au sujet du libre-échange qui pourraient éclairer vos délibérations, une fois que vous nous aurez entendus, nous et le secrétaire parlementaire.
Perhaps I can then ask for your indulgence in allowing Professor Molot to share some observations about free trade that would perhaps inform some of your deliberations which will take place after we and the parliamentary secretary have left.

Je vais profiter du temps qui m'est imparti aujourd'hui pour vous décrire, en premier lieu, ce que nous croyons être les principaux obstacles à l'accès aux capitaux; deuxièmement, les étapes qui ont été suivies pour surmonter ces obstacles; et troisièmement, des exemples concrets de réussite qui pourraient éclairer vos délibérations sur la question de l'accès au capital.
Today we will try to use our time to describe for you: one, what we see as some of the major impediments to accessing capital; two, the steps that have been taken so far to address these impediments; and three, some concrete examples of success that may inform your deliberations in consideration of the access to capital issue.

Je suis très heureux de m'exprimer sur ce sujet, et j'espère soulever des questions qui pourraient vous être utiles dans vos débats sur l'évaluation des répercussions sur le respect des droits de la personne et dans vos rapports sur les questions de droits de la personne liées à l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, qui est, selon ce que je comprends, un amendement proposé à l'actuel projet de loi.
It is a great pleasure to talk on the subject and hopefully to raise some issues that may be useful to you in your deliberations about human rights impact assessments and reporting on the human rights aspect of the Canada-Colombia free trade agreement, which, as I understand it, is being proposed in an amendment to the current bill.

Je me ferai un plaisir de transmettre l'information dont nous disposons à votre comité si vous considérez que cela pourrait vous être utile dans le cadre de vos délibérations. Mais je pense qu'il est important de conclure en disant que la grande priorité en ce qui concerne ces négociations de libre-échange, c'est de s'occuper du problème des barrières non tarifaires.
I'll be glad to pass on the information that we have to your committee if you deem that it will be helpful for your proceedings, but I think it's important to conclude by saying that dealing with non-tariff barriers is the number one priority as we're talking about these free trade negotiations.

Elle a affirmé que le marché et les forces qui le régissent, le libre-échange et des consommateurs éclairés pourraient devenir nos meilleurs alliés dans la lutte pour l'amélioration de l'environnement.
She emphasised that market forces, free trade and well-informed consumers can be our best friends in obtaining a sound environment.