Traduction de «sujet du libre-échange qui pourraient éclairer vos délibérations » (Français → Anglais) :

Je ferai peut-être appel, à ce moment-là, à votre indulgence et vous demanderai de permettre à Mme Molot de partager avec vous des observations au sujet du libre-échange qui pourraient éclairer vos délibérations, une fois que vous nous aurez entendus, nous et le secrétaire parlementaire.
Perhaps I can then ask for your indulgence in allowing Professor Molot to share some observations about free trade that would perhaps inform some of your deliberations which will take place after we and the parliamentary secretary have left.

Je suis très heureux de m'exprimer sur ce sujet, et j'espère soulever des questions qui pourraient vous être utiles dans vos débats sur l'évaluation des répercussions sur le respect des droits de la personne et dans vos rapports sur les questions de droits de la personne liées à l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, qui est, selon ce que je comprends, un amendement proposé à l'actuel projet de loi.
It is a great pleasure to talk on the subject and hopefully to raise some issues that may be useful to you in your deliberations about human rights impact assessments and reporting on the human rights aspect of the Canada-Colombia free trade agreement, which, as I understand it, is being proposed in an amendment to the current bill.