Traduction de «liaisons longue distance par autobus ne vont-elles » (Français → Anglais) :

Les liaisons longue distance par autobus ne vont-elles pas concurrencer le train et accroître les émissions de CO2?
Aren't long-distance bus connections competing with train services? This could increase CO2 emissions

Enfin, la Commission favorise le développement de liaisons longue distance par autobus comme alternative à la voiture particulière.
Finally, the Commission is stimulating the development of long-distance bus connections as an alternative to private cars.

Cette mesure favorisera le développement de liaisons par autobus sur de longues distances, de manière à offrir des possibilités autres que l'usage de voitures particulières et à accroître l'utilisation des modes de transport durables.
This will stimulate the development of bus connections over long distances thereby offering alternative options to the use of private cars and increasing the use of sustainable transport modes.

Je voudrais vous décrire brièvement ce qui, d'après ce que j'ai vu, arrive à certaines personnes quand, une fois qu'elles se sont soumises à la vérification policière et ont suivi le cours de sécurité, vont faire enregistrer leurs armes d'épaule, à une longue distance, dans le cas présent.
I want to give a brief description of what I have seen happen to some people, where they have gone through the police check, they have gone through the safety course, and they go to register their long guns, in this case long distance.

Il y a encore des endroits qui n'offrent pas de programme d'accompagnement, où les jeunes femmes rentrent à pied tard le soir après leur cours, et comme il n'y a pas de service de transport, elles doivent marcher seules sur une longue distance pour prendre l'autobus.
There are still places where there aren't safe walk programs, where young women are walking back from their classrooms late at night, or there's no transportation on campus, so they have to walk quite far to get to a bus and they're alone.

Elle se manifeste par des liaisons rapides, transfrontalières et sur longue distance et par des ventes de billets correspondantes.
That results in fast, cross-border, long-distance trains with matching ticket sales.

La Commission considère-t-elle qu’il serait utile de préparer des projets de règlements relatifs aux transports internationaux et de longue distance des voyageurs par autobus, d’autant plus que les accidents d’autobus sont beaucoup plus fréquents que pour les autres modes de transport en commun?
Does the Commission believe that it would be appropriate to draw up a proposal for suitable regulations covering the international (and also long-distance) coach transport sector, particularly in view of the fact that the accident rate in that sector is significantly higher than in any other mass transport sector?

La Commission considère-t-elle qu'il serait utile de préparer des projets de règlements relatifs aux transports internationaux et de longue distance des voyageurs par autobus, d'autant plus que les accidents d'autobus sont beaucoup plus fréquents que pour les autres modes de transport en commun?
Does the Commission believe that it would be appropriate to draw up a proposal for suitable regulations covering the international (and also long-distance) coach transport sector, particularly in view of the fact that the accident rate in that sector is significantly higher than in any other mass transport sector?

Elle propose des trains de voyageurs depuis 1995 et exploite aujourd'hui plus de deux cents liaisons sur le marché des longues distances dans plusieurs pays européens.
It has been operating passenger trains since 1995 and now operates more than 200 services in the long distance market in several European countries.

Mais d'après moi, elles regardent ce qui se passe aussi et si leurs prix sont différents de ceux du marché, elles vont perdre de l'argent, parce que les gens sont capables de faire de longues distances pour un demi-cent le litre.
But my belief would be, they see what's going on too, and if they don't have a similar price in the marketplace, they'll lose their business, because people will drive a heck of a distance for a half a cent a litre.