Traduction de «liaisons par autobus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autobus de rabattement [ autobus de liaison ]
feeder bus

voie réservée aux autobus [ voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | couloir pour autobus | couloir d'autobus | bande réservée aux autobus ]
bus lane [ reserved bus lane | bus-only lane ]

liaisons garanties par autobus
guaranteed-connection bus service

autobus hybride biodiesel-électrique | autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique
biodiesel-electric hybrid bus

autobus au diesel propre | autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre
ultra-low-sulphur-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus | ULSD bus | clean-diesel bus

autobus à moteur diesel | autobus à moteur diésel | autobus au diesel | autobus au diésel
diesel-engine bus | diesel-powered bus | diesel bus

concept de liaison
Linkage concept

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
express bus

protéine de liaison
Binding protein

liaison protéique
Protein binding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure favorisera le développement de liaisons par autobus sur de longues distances, de manière à offrir des possibilités autres que l'usage de voitures particulières et à accroître l'utilisation des modes de transport durables.
This will stimulate the development of bus connections over long distances thereby offering alternative options to the use of private cars and increasing the use of sustainable transport modes.

Des liaisons avec d'autres modes - autobus, tram, voiture et bicyclette - sont en cours d'amélioration afin de faire de la gare un noeud de transport multimodal.
Links are being improved to other modes - bus, tram, car and bicycle - to make the station a multi-modal transport node.

Les liaisons longue distance par autobus ne vont-elles pas concurrencer le train et accroître les émissions de CO2?
Aren't long-distance bus connections competing with train services? This could increase CO2 emissions

Enfin, la Commission favorise le développement de liaisons longue distance par autobus comme alternative à la voiture particulière.
Finally, the Commission is stimulating the development of long-distance bus connections as an alternative to private cars.

Enfin, les navetteurs tireront avantage de modes de transport mieux connectés et intégrés, et jouiront notamment de la possibilité d'utiliser des services d'autobus et d'autocar interurbains de façon plus fluide en liaison avec d'autres modes de transport, ou de l'offre de dispositifs de péage simplifiés lorsqu'ils circuleront à l'étranger.
Finally, commuters will enjoy better connected and integrated transport modes, notably by the possibility to use interurban bus and coach services more seamlessly in conjunction with other transport modes, or by benefiting of simpler tolling arrangements when driving abroad.

(9 ter) Les SIR devront à l'avenir apporter des informations facilement compréhensibles concernant les émissions de CO2 et la consommation de carburant du vol. Ces informations peuvent être fournies en indiquant la consommation moyenne par personne/litre/100 km et les émissions moyennes de CO2 par personne/g/km, en regard des données relatives aux liaisons par chemin de fer/autobus correspondantes pour les trajets de moins de 5 heures.
9b. CRS should in future contain easily understandable information about the CO2 emissions and fuel consumption of the flight. This could be shown via average fuel consumption data per person/litre/100km and average CO2 emissions per person/g/km, and could be compared with data of the best alternative train/bus connection for journeys of less then five hours.

Le mercredi 15 décembre, des hommes armés, étrangers, ont pris le contrôle d’un autobus assurant les liaisons interurbaines, sur l’avenue Marathon, à Athènes, en Grèce, et pris 26 passagers en otage.
Yesterday, on Marathon Avenue in Athens, an intercity bus was hijacked by armed foreign nationals who took 26 passengers hostage.

Le mercredi 15 décembre, des hommes armés, étrangers, ont pris le contrôle d'un autobus assurant les liaisons interurbaines, sur l'avenue Marathon, à Athènes, en Grèce, et pris 26 passagers en otage.
Yesterday, on Marathon Avenue in Athens, an intercity bus was hijacked by armed foreign nationals who took 26 passengers hostage.

Par lettre du 22 février 2002, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, en liaison avec l'article 71, paragraphe 1, et l'article 93 du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord INTERBUS relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (13262/2001 – COM(2001)540 – 2001/0242(AVC)).
By letter of 22 February 2002 the Council requested Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 71(1) and 93 of the EC Treaty on the proposal for a Council decision on the conclusion of the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (13262/1/2001 – COM(2001) 540 – 2001/0242(AVC)).