Vertaling van "distance par autobus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie réservée aux autobus [ voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | couloir pour autobus | couloir d'autobus | bande réservée aux autobus ]
bus lane [ reserved bus lane | bus-only lane ]

autobus hybride biodiesel-électrique | autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique
biodiesel-electric hybrid bus

autobus au diesel propre | autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre
ultra-low-sulphur-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus | ULSD bus | clean-diesel bus

autobus à moteur diesel | autobus à moteur diésel | autobus au diesel | autobus au diésel
diesel-engine bus | diesel-powered bus | diesel bus

autobus hybride biodiesel-électrique [ autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique ]
biodiesel-electric hybrid bus

directeur de compagnie d'autobus [ directrice de compagnie d'autobus | directeur d'entreprise de transport par autobus | directrice d'entreprise de transport par autobus ]
bus company manager

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
express bus

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
coach driver | private coach driver | bus driver | schoolbus driver

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

couloir d'autobus | voie réservée pour autobus
bus lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la Commission favorise le développement de liaisons longue distance par autobus comme alternative à la voiture particulière.
Finally, the Commission is stimulating the development of long-distance bus connections as an alternative to private cars.

Les liaisons longue distance par autobus ne vont-elles pas concurrencer le train et accroître les émissions de CO2?
Aren't long-distance bus connections competing with train services? This could increase CO2 emissions

À titre d’exemple, un service d’autobus transfrontière qui a lieu en partie dans l’État membre A et en partie dans l’État membre B doit être imposable dans l’État membre A pour la distance parcourue sur le territoire de cet État membre et dans l’État membre B pour le reste du trajet.
For example, a cross-border bus service that takes place partially in Member State A and partially in Member State B must be taxable in Member State A for the distance travelled there, and in Member State B for the rest of the distance travelled.

Ce règlement définit les règles pour le transport en autobus et en autocar en matière de services réguliers * pour les passagers voyageant dans l’UE pour des distances supérieures ou égales à 250 kilomètres.
The regulation sets down rules for bus and coach transport regarding regular services* for passengers travelling within the EU for distances of 250 kms or more.

20. souligne qu'il convient de donner une place plus centrale à la question des droits des passagers, en particulier à la protection des passagers qui se déplacent sur de longues distances par autobus et autocars et des passagers ferroviaires et maritimes;
21. Stresses that greater importance must be attached to passenger rights, especially the protection of passengers travelling long distances by bus and coach and of rail and ship passengers;

Ce choix est d’autant plus important dans le contexte du transport transfrontalier et sur de longues distances par autobus et par camion que dans de nombreux autres secteurs professionnels.
This choice is even more important in relation to cross-border, long-distance transport by bus and lorry than in many other business sectors.

18. souligne qu'il convient de donner une place plus centrale à la question des droits des passagers, en particulier à la protection des passagers qui se déplacent sur longues distances par autobus et autocar et des passagers ferroviaires et maritimes;
18. Stresses that passenger rights issue has to be placed in more central place, especially protection of passengers when travelling long distances by bus and coach, as well as rail and ship passengers;

C. considérant que, selon les informations, de nombreuses personnes ont été transportées sur de longues distances en autobus, puis abandonnées – démunies, ou pratiquement démunies, de nourriture et d'eau – dans des zones désertiques longeant les frontières du Maroc avec l'Algérie et la Mauritanie; que, dans ces conditions, certains des migrants en question ont trouvé la mort,
C. whereas many are reported to have been taken long distances by bus and left with little or no food and water in desert areas along Morocco's borders with Algeria and Mauritania; whereas some of the migrants are reported to have died as a result,

Bogusław Liberadzki Objet: Règlements sur les droits et obligations des voyageurs pour les transports internationaux et de longue distance par autobus
Bogusław Liberadzki Subject: Regulations governing the rights and duties of international and long-distance coach passengers