Traduction de «voyageurs par autobus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur du transport de voyageurs par autobus [ coordonnatrice du transport de voyageurs par autobus ]
bus-transportation-service coordinator

Statistique du transport des voyageurs par autobus
Passenger Bus Statistics

Enquête sur le transport interurbain et rural de voyageurs par autobus
Intercity and Rural Passenger Bus Survey

Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus Agreement

Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus | ASOR [Abbr.]
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | ASOR [Abbr.]

accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus | ASOR [Abbr.]
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | ASOR [Abbr.]

Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services

autobus à moteur diesel | autobus à moteur diésel | autobus au diesel | autobus au diésel
diesel-engine bus | diesel-powered bus | diesel bus

autocar à deux étages (1) | autobus à deux étages (2) | autobus à impériale (3)
double-decker (1) | double-decker bus (2)

transport de voyageurs pour compte d'autrui (1) | transport professionnel de voyageurs (2) | transport professionnel de personnes (3)
carriage of passengers for hire or reward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de rappeler que l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil (16) prévoit explicitement que les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE s’appliquent respectivement aux marchés de services et aux marchés publics de services relatifs aux services de transport public de voyageurs par autobus ou par tramway, tandis que le règlement (CE) no 1370/2007 s’applique aux contrats de concession de services de transport public par autobus ou par tramway.
It should be recalled that Article 5(1) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council (16) explicitly provides that Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC apply, respectively, to service contracts and public service contracts for public passenger transport services by bus or tramway, whereas Regulation (EC) No 1370/2007 applies to service concessions for public passenger transport by bus or tramway.

La coopération avec les voisins dans le secteur du transport routier peut faciliter le transport de voyageurs par autobus et par autocar en simplifiant la délivrance d'autorisations aux lignes d'autobus et d'autocars et en harmonisant le niveau de qualité et de sécurité des services.
Cooperation with neighbours in the road sector can facilitate passenger transport by bus and coach by simplifying the authorisation of bus and coach lines and harmonising the level of service quality and safety.

Néanmoins, pour l'attribution de certains services de transport de voyageurs par autobus ou par tramway, ce sont les procédures prévues dans les directives 2014/25/UE et 2014/24/UE qui s'appliquent.
However, for awarding certain passenger transport services by bus or tram, the procedures of Directives 2014/25/EC and 2014/24/EC apply.

L'attribution de marchés (publics) de services pour les services publics de transport de voyageurs par autobus ou par tramway est donc uniquement régie par les directives 2014/24/UE et 2014/25/UE.
The award of (public) service contracts for public passenger services by bus or tram is thus solely governed by Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU.

L'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1370/2007 précise que l'attribution des contrats de service public pour les services de transport de voyageurs par autobus ou par tramway est régie par les directives 2004/17/CE (8) et 2004/18/CE (9), sauf dans les cas où ces contrats revêtent la forme de concessions de services.
Article 5(1) of Regulation (EC) No 1370/2007 specifies that the award of (public) service contracts for transport services by bus or tram is governed by Directives 2004/17/EC (8) and 2004/18/EC (9), except where such contracts take the form of service concessions.

Toutefois, les marchés de services ou marchés publics de services, tels que définis par la directive 2004/17/CE ou par la directive 2004/18/CE, pour les services publics de transport de voyageurs par autobus ou par tramway sont attribués conformément aux procédures prévues par lesdites directives lorsque ces contrats ne revêtent pas la forme de contrats de concession de services tels que définis dans ces directives.
However, service contracts or public service contracts as defined in Directives 2004/17/EC or 2004/18/EC for public passenger transport services by bus or tram shall be awarded in accordance with the procedures provided for under those Directives where such contracts do not take the form of service concessions contracts as defined in those Directives.

Le 1er janvier 2003, l'accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus est entré en vigueur dans la Communauté européenne.
The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus entered into force in the European Community on 1 January 2003.

Accord Interbus: transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus - EUR-Lex
Interbus Agreement: the international occasional carriage of passengers by coach and bus - EUR-Lex

Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus).
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24264 - EN - Accord Interbus: transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus - EUR-Lex
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24264 - EN - Interbus Agreement: the international occasional carriage of passengers by coach and bus - EUR-Lex