Vertaling van "lfi industrie canada devra aussi " (Frans → Engels) :

Elle a aussi recommandé qu'à défaut de modifications à la LFI, Industrie Canada entame des négociations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer un régime d'exemption harmonisé (40) L'ABC a, quant à elle, recommandé au gouvernement de s'attaquer aux différences injustes qu'il y a entre les RÉER «produit d'assurance» et les autres types de RÉER, d'instaurer dans l'ensemble du pays une façon plus uniforme de traiter les RÉER et d'exiger l'examen des transactions faites dans les RÉER avant la faillite de leurs détenteurs (41)
It also recommended that in the absence of BIA amendments, Industry Canada initiate negotiations with the provincial and territorial governments to develop a harmonized exemption regime (40) The CBA recommended that the government address the artificial inequities between insurance product and other RRSPs and establish a more consistent national treatment for RRSPs and the review of pre-bankruptcy dealings with RRSPs (41)

En plus de préparer le règlement, le BSF devra modifier les formulaires et instructions visés par la LFI, mettre à jour ses systèmes informatiques et offrir de l’information aux syndics de faillite qui sont responsables de la bonne marche quotidienne de la LFI. Industrie Canada devra aussi préparer l’ensemble des documents nécessaire pour le décret du gouverneur en conseil visant à faire entrer en vigueur les articles de cette loi.
In addition to preparing regulations under the BIA and CCAA, the OSB will need to amend forms and directives under the BIA, update their computer systems, and offer information to trustees in bankruptcy who are responsible for the day to day operations of the BIA. For the issuance of an order of the governor in council for the sections of this act to come into force, Industry Canada will also have to prepare an order in council package.

Il suffit de jeter un oeil à la répartition démographique pour constater que le problème ne fera que s'aggraver». Nous pouvons aussi écouter ce que dit Pierre Gratton, président de l'Association minière du Canada, à propos de son secteur uniquement: « Les études sur le marché du travail montrent que l’industrie minière devra embaucher 10 000 travailleurs par année au cours des 10 prochaines années [.] nous devons travailler tous ensemble — industrie, gouvernements, établissements d’enseignement, Premières Nations et autres partenaires — afin d’éviter que l’économie canadienne ne s’affaiblisse en raison du défaut de pourvoir les emplois que notre économie a à offrir».
As well, we could listen to the president of the Mining Association of Canada, Pierre Gratton, speaking about his sector alone: “Labour market studies show that mining will need to hire 10,000 workers every year for the next 10 yearsand we all need to work together—industry, governments, educational institutions, first nations and other partners—to ensure Canada's economy does not falter because we fail to fill the jobs our economy has to offer”.

27. souligne que la future politique de l'Union européenne devra aussi promouvoir des investissements durables, respectueux de l'environnement (en particulier dans le domaine des industries extractives) et favoriser des conditions de travail de qualité dans les entreprises visées par les investissements; demande à la Commission d'intégrer, dans tous les accords à venir, une référence aux principes directeurs actualisés de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales;
27. Stresses that the EU's future policy must also promote investment which is sustainable, respects the environment (particularly in the area of extractive industries) and encourages good quality working conditions in the enterprises targeted by the investment; asks the Commission to include, in all future agreements, a reference to the updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises;

Après tout, les liens économiques qui unissent l’Europe et le Canada sont tels que l’industrie canadienne devra, qu’elle le veuille ou non, s’adapter aux exigences de l’Union en matière de protection de l’environnement afin de pouvoir opérer sur le marché européen, notamment dans ce domaine.
After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.

Ce compromis reconnaît que l'aviation devra aussi contribuer à l'effort de réduction des émissions de CO2 et, dans le même temps, il permet à ce secteur de l'industrie, qui est de façon évidente très important, de se préparer et de s'adapter aux nouvelles exigences environnementales.
This compromise recognises that the aviation industry will have to contribute to the efforts to reduce CO2 emissions, and at the same time it enables that sector, which is obviously very important, to prepare for, and adapt to, the new environmental requirements.

Comme vous avez été aussi agréable, moi aussi je vais être agréable à présent et dire quelque chose qui va vous plaire sans aucun doute et dont j’avais déjà fait part ici en 2006, à savoir que l’avenir de l’industrie automobile européenne devra être vert ou cette industrie n’aura pas d’avenir en Europe.
As you have been so nice, I too will now be nice and say something that will definitely please you and that I said here back in 2006, namely that the future of the European motor industry will be a green one or this industry will not have a future in Europe.

Elle a aussi recommandé qu'à défaut de modifications à la LFI, Industrie Canada entame des négociations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer un régime d'exemption harmonisé.
It also recommended that in the absence of BIA amendments, Industry Canada initiate negotiations with the provincial and territorial governments to develop a harmonized exemption regime.

En annonçant la réforme de la LFI, Industrie Canada a publié en 2001 un certain nombre de documents de recherche.
In announcing BIA reform, Industry Canada released a number of discussion papers in 2001.