Traduction de «lfi industrie canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]
Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]

Industrie et Sciences Canada [ ISC | ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie | Industrie, Sciences et Technologie Canada ]
Industry and Science Canada [ ISC | Department of Industry, Science and Technology | Industry, Science and Technology Canada ]

Industries manufacturières du Canada : Revue générale, 1969 [ Industries manufacturières du Canada ]
General Review of the Manufacturing Industries of Canada, 1969

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a aussi recommandé qu'à défaut de modifications à la LFI, Industrie Canada entame des négociations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer un régime d'exemption harmonisé (40) L'ABC a, quant à elle, recommandé au gouvernement de s'attaquer aux différences injustes qu'il y a entre les RÉER «produit d'assurance» et les autres types de RÉER, d'instaurer dans l'ensemble du pays une façon plus uniforme de traiter les RÉER et d'exiger l'examen des transactions faites dans les RÉER avant la faillite de leurs détenteurs (41)
It also recommended that in the absence of BIA amendments, Industry Canada initiate negotiations with the provincial and territorial governments to develop a harmonized exemption regime (40) The CBA recommended that the government address the artificial inequities between insurance product and other RRSPs and establish a more consistent national treatment for RRSPs and the review of pre-bankruptcy dealings with RRSPs (41)

En plus de préparer le règlement, le BSF devra modifier les formulaires et instructions visés par la LFI, mettre à jour ses systèmes informatiques et offrir de l’information aux syndics de faillite qui sont responsables de la bonne marche quotidienne de la LFI. Industrie Canada devra aussi préparer l’ensemble des documents nécessaire pour le décret du gouverneur en conseil visant à faire entrer en vigueur les articles de cette loi.
In addition to preparing regulations under the BIA and CCAA, the OSB will need to amend forms and directives under the BIA, update their computer systems, and offer information to trustees in bankruptcy who are responsible for the day to day operations of the BIA. For the issuance of an order of the governor in council for the sections of this act to come into force, Industry Canada will also have to prepare an order in council package.

Elle a aussi recommandé qu'à défaut de modifications à la LFI, Industrie Canada entame des négociations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer un régime d'exemption harmonisé.
It also recommended that in the absence of BIA amendments, Industry Canada initiate negotiations with the provincial and territorial governments to develop a harmonized exemption regime.

En annonçant la réforme de la LFI, Industrie Canada a publié en 2001 un certain nombre de documents de recherche.
In announcing BIA reform, Industry Canada released a number of discussion papers in 2001.

Il n'est pas prêt pour le moment à recommander des amendements qui feraient pendant aux restrictions contenues dans la LFI quant à la nomination des vérificateurs comme syndics, mais il demande instamment à Industrie Canada de se pencher sur l'applicatioin du paragraphe 11.7(2) proposé.
At this time, the Committee is not prepared to recommend amendments that would mirror the BIA provisions with respect to the appointment of auditors as trustees. The Committee, however, urges Industry Canada to review the operation of proposed subsection 11.7(2).