Traduction de «leurs parlementaires sauront alors mieux » (Français → Anglais) :

Nous visons l'émancipation des Canadiens en leur donnant l'accès aux renseignements gouvernementaux. Nous espérons que les Canadiens et leurs parlementaires sauront alors mieux satisfaire aux besoins des.
Empowering Canadians and giving them access to government information will ensure that Canadians and their parliamentarians will be more effective in addressing the needs of—

Le nouveau siècle appartiendra à ceux qui sauront le mieux développer et accroître leur capital humain collectif.
The new century will belong to those who are best able to develop and expand their collective human capital.

Notre administration parlementaire, débordée, a inscrit le débat d’aujourd’hui à l’ordre du jour sous le titre absurde: «Déclaration de la Commission – Réforme des instruments de protection du commerce» alors que la liste des orateurs parle de réforme des instruments de protection des consommateurs, ce qui n’est pas beaucoup mieux.
Our parliamentary administration was overwhelmed and put today's debate on the agenda with the nonsensical title ‘Commission statement - Reform of trade protection instruments’, while the list of speakers says Reform of consumer protection instruments, which is not much better.

Les Canadiens sauront beaucoup mieux comment leur argent est dépensé et ils connaîtront les lacunes qu'on constate dans la prestation des soins de santé.
Canadians will become much more aware of how their money is being spent and where the deficiencies in the delivery of health care are taking place.

Il est vraiment inutile que les agents de sécurité bloquent deux ou trois des ascenseurs au moment précis où les parlementaires rejoignent l'hémicycle pour participer au vote alors même que ces ascenseurs n'offrent pas une capacité suffisante, compte tenu de la conception déplorable de ce bâtiment ! Les services de la séance devraient mieux s'organiser.
Because this building is so badly designed, the lifts barely have enough capacity for Members as it is, without the security guards taking over two or three of them at precisely the time when everybody is coming down to vote. The sessional services should get themselves better organised.

Cette information devrait être déposée. Les Canadiens sauront alors que les sénateurs ont considéré essentiel au bon accomplissement de leurs responsabilités de réserver certaines sommes au paiement de certaines dépenses admissibles.
It should be put on the table, and then all Canadians will know that senators felt it was essential for the proper performance of their responsibilities to have certain amounts available for certain eligible expenditures.

Les Canadiens sauront alors combien coûtent le travail des écologistes, celui des gardes forestiers, la protection, l'infrastructure qui leur est nécessaire et leur rémunération.
The people of Canada will then know the administrative costs for the people involved in the environmental sciences, the protection and ranger work, the physical infrastructure required to support them as well as their pay and benefits.