Vertaling van "leurs familles devront-ils attendre " (Frans → Engels) :

Les familles devront donc être soutenues davantage qu'aujourd'hui.
Families must therefore be supported to a greater extent.

Les familles devront donc être soutenues davantage qu’aujourd’hui.
Families must therefore be supported to a greater extent.

Les familles monoparentales, celles dont le chef de famille est un enfant, ainsi que les enfants handicapés ou malades devront faire l'objet d'un suivi particulier, les risques d'abandon étant plus importants.
Single parent families, those where the head of household is a child, as well as disabled or ill children must be carefully monitored since the risk of abandonment is greater.

En fonction de l'État membre, ils devront communiquer leur prénom, nom de famille, date de naissance et adresse ou leur prénom, nom de famille ainsi que les quatre derniers chiffres de leur carte d'identité.
Depending on the Member State, citizens would need to provide either: their first names, family names, date of birth and address, or their first names, family names and last four digits of their personal ID number.

Malheureusement, les anciens combattants canadiens et leur famille devront attendre encore un an dans l'espoir que le gouvernement conservateur donne enfin suite aux recommandations.
Sadly, Canadian veterans and their families will have to wait another year in the hope that the Conservative government will finally follow through.

Grâce au mécanisme de réaction rapide, les États membres ne devront plus attendre que cette procédure officielle soit terminée avant d’appliquer des mesures spécifiques de lutte contre la fraude.
With the Quick Reaction Mechanism, Member States would no longer have to wait for this formal process to be completed before applying specific anti-fraud measures.

Combien de temps encore les membres de leurs familles devront-ils attendre justice et réconciliation?
How much longer will surviving families have to wait for justice and reconciliation?

Les usagers savent alors exactement combien de temps ils devront attendre et peuvent planifier en conséquence.
Users know exactly how long they will have to wait and can plan accordingly.

Pendant combien de temps les 1,6 million de chômeurs canadiens devront-ils attendre avant de pouvoir subvenir aux besoins de leurs familles?
The hard fact is that they are still waiting. How long will 1.6 million unemployed Canadians have to wait to support their families?

L'actuelle inondation du delta du Mekong que connaît le Sud-Ouest du Vietnam est, de mémoire d'homme, la plus grave. Elle a causé la mort de plus de 180 personnes, et touche 173.600 familles dont 18.526 ont dû être évacuées alors que 29.083 autres familles devront quitter leurs habitations dans les jours qui viennent.
The current flood in the Mekong delta, in the south-west of the country, is the worst in living memory, claiming 180 lives and affecting 173 600 families (18 526 have already been evacuated and a further 29 083 will have to leave their homes over the next few days).