Traduction de «leur potentiel demeure largement inexploité » (Français → Anglais) :

Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents pourraient jouer un rôle clé dans la réalisation de cet objectif, mais leur potentiel demeure largement inexploité.
Forest management plans or equivalent instruments could play an important positive role in achieving the target, but their potential remains largely unused.

Notre vaste potentiel demeure largement inexploité. Donc, notre travail n'est pas terminé.
Much of our vast potential remains unfulfilled; consequently, our work is not done.

Le potentiel de ces technologies reste largement inexploité.
The potential of these technologies is largely untapped.

La diversité génétique, par exemple, est une source essentielle d'innovation pour les industries médicale et cosmétique, tandis que le potentiel d'innovation du rétablissement des écosystèmes et de l'infrastructure verte[16] est largement inexploité.
Genetic diversity, for example, is a main source of innovation for the medical and cosmetics industries, while the innovation potential of ecosystem restoration and green infrastructure [16] is largely untapped.

La cogénération à haut rendement et les réseaux de chaleur et de froid offrent un potentiel important d'économies d'énergie primaire qui est largement inexploité dans l'Union.
High-efficiency cogeneration and district heating and cooling has significant potential for saving primary energy, which is largely untapped in the Union.

Le potentiel dans ces pays est considérable et encore largement inexploité.
The potential in these countries is significant but, as yet, largely unexploited.

€? Face à l'énorme potentiel de croissance et d'emploi largement inexploité du secteur des services et à l'importance particulière qu'il revêt pour les PME, il convient d'agir de toute urgence pour créer un véritable marché intérieur des services.
In view of the great, largely unexploited potential of the services sector for growth and employment and its particular importance for SMEs, urgent action must be taken to create a real internal market for services.

Toutefois, une grande partie de notre potentiel demeure inexploité.
But much potential remains untapped.

4. L'information sur l'efficacité énergétique dans les bâtiments: pour que les candidats locataires ou acheteurs d'immobilier soient informés sur la consommation d'énergie. Les données du problème sont claires : la Commission Européenne , partant de la constatation que , à lui seul, le secteur du bâtiment utilise plus de 38 % de la consommation totale d'énergie de la Communauté, son potentiel d'efficacité énergétique est largement inexploité.
4. Information on the energy efficiency of buildings : information prospective tenants or buyers about energy consumption The facts are clear : buildings account for over 38 % of the Community's total energy consumption and their energy efficiency potential is largely unexploited.

Comme M. Chénier l'a dit tout à l'heure, le potentiel de nos ressources dans le Nord reste largement inexploité pour l'instant, et ces investissements en vue d'identifier pleinement le potentiel en ressources et de soutenir l'investissement du secteur privé aideront à exploiter ce potentiel à l'avenir.
As Mr. Chénier mentioned earlier, the potential of our northern resources is largely untapped at this point in time and these investments to fully identify our resource potential and support private sector investment will help to tap that potential going forward.