Vertaling van "leur mémoire pourrait bonifier notre " (Frans → Engels) :

Si on peut renforcer les pouvoirs d'Élections Canada pour que les votes soient plus intègres et pour que les choix soient respectés, cela pourrait bonifier notre tâche, ici.
If we can strengthen Elections Canada’s powers to make voting more honest and to ensure that choices are respected, that could make things better for us here.

Ces gens n'auraient pas à comparaître, mais leur mémoire pourrait bonifier notre rapport.
These people wouldn't have to appear, but their brief would enhance our report.

Il faudrait vraiment préciser ce qui pourrait bonifier l'aide et soutenir les entreprises qui développent leur propriété intellectuelle, notamment, mais il faudrait également les aider relativement à cette commercialisation.
An effort should really be made to clarify what it would take to improve assistance and to support businesses developing their intellectual property, in particular, but also to help them in that commercialization effort.

S'il est adopté, le projet de loi C-501 pourrait bonifier le traitement des pensionnés vulnérables en leur octroyant un statut privilégié.
Current legislation would provide no aid for the plan. Preferred status, if as amended in Bill C-501, could provide aid for the plan and vulnerable pensioners.

Certes, on pourrait bonifier le projet de loi de notre collègue, mais il n'est pas acceptable qu'on ait traité de la sorte un député qui s'est astreint à la procédure, dont le nom a été tiré au sort par le Président de la Chambre des communes et qui a comparu devant le Sous-comité des affaires émanant des députés, auquel tous les partis sont représentés.
It may well be that the bill introduced by our colleague leaves room for improvement, but it is not acceptable to treat in such a fashion a member who has followed the whole procedure, whose name was drawn by the Speaker and who appeared before the Sub-Committee on Private Members' Business made up of members of all parties.