Traduction de «cela pourrait bonifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on peut renforcer les pouvoirs d'Élections Canada pour que les votes soient plus intègres et pour que les choix soient respectés, cela pourrait bonifier notre tâche, ici.
If we can strengthen Elections Canada’s powers to make voting more honest and to ensure that choices are respected, that could make things better for us here.

Cela ne veut pas dire qu'ils ne font pas un excellent travail, mais si on pouvait, par certaines législations, les aider dans leur travail et bonifier ce qu'ils sont en train de faire, on ne pourrait que s'en réjouir, parce qu'on sait très bien que c'est la qualité de vie et la sécurité des gens qui sont en cause.
That does not mean that they do not do an excellent job, but if we could give them a hand through certain legislation in doing their work and improving what they are doing, it would be great, since we know that the heart of the issue are people's quality of life and security.

Cela ne pourrait que bonifier lesdits règlements que le ministère serait tenté de mettre de l'avant.
This could not help but improve any regulations the minister would be tempted to make.