Traduction de «c-501 pourrait bonifier » (Français → Anglais) :

Il est estimé qu’un tel fonds pourrait mobiliser des prêts bonifiés dont la valeur serait équivalente à quatre à cinq fois le montant des subventions pour des projets d’investissement dans les pays partenaires de la PVE, dans les secteurs prioritaires définis dans les plans d’action.
It is estimated that such a fund could leverage as much as four to five times the amount of grant funding dedicated to it in concessional lending for investment projects in ENP partner countries, in priority sectors as identified in the Action Plans.

Si les États membres parvenaient à égaler la contribution de la Commission, le fonds pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés.
If Member States were to match the Commission contribution, the Fund could generate a considerable amount of concessional lending.

Si les États membres parvenaient à égaler la contribution communautaire, la facilité pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés.
If Member States were to match the EC contribution, the Facility could generate very substantial amounts of concessional lending.

Par exemple, on pourrait bonifier la Loi sur l'assurance-emploi en éliminant les deux semaines de carence avant d'avoir accès aux prestations d'assurance-emploi.
For example, the Employment Insurance Act could be improved by eliminating the two week waiting period before becoming eligible to EI benefits.

Faute de mieux, faute d'un projet plus complet, révisé, qui pourrait bonifier l'aide aux entreprises québécoises et canadiennes, nous devons être en faveur.
Until something better comes along, until there is a more complete bill, a revised one which could better help Quebec and Canadian businesses, we have to be in favour.

S'il est adopté, le projet de loi C-501 pourrait bonifier le traitement des pensionnés vulnérables en leur octroyant un statut privilégié.
Current legislation would provide no aid for the plan. Preferred status, if as amended in Bill C-501, could provide aid for the plan and vulnerable pensioners.

Il reste que dans l'ensemble, au Bloc québécois, nous sommes favorables au principe de la motion, à savoir qu'il pourrait être intéressant de se pencher sur les façons dont le gouvernement fédéral pourrait bonifier les mesures de soutien qu'il accorde aux parents et aux enfants adoptifs.
In general, the Bloc Québécois supports the principle underlying this motion, which states that it would be a good idea to study ways the federal government can improve its support for adoptive parents and adopted children.

27. demande la création d'un mécanisme permettant de transférer une partie des nouvelles allocations qui ont été attribuées aux États membres du FMI au titre de droits de tirage spéciaux du FMI à des pays à faible revenu, ce qui pourrait doubler la capacité de prêts bonifiés à moyen terme du FMI;
27. Calls for the creation of a mechanism to transfer some of the IMF member states' allotted new allocations of IMF Special Drawing Rights (SDRs) to Low Income Countries, which could double the medium-term concessional lending capacity of the IMF;

Parmi les mesures envisagées, la Commission pourrait autoriser les États membres à octroyer une aide sous la forme de garanties et de prêts bonifiés.
Among the envisaged measures, the Commission could allow Member States to grant aid in the form of guarantees and subsidised loans.

Pensez-vous que le projet de loi S-32 pourrait bonifier l'amendement à l'article 41 en ajoutant le mot «positif»?
Do you feel Bill S-32 represents an improvement to the amendment to section 41 with the addition of the word ``positive''?