Certes, on pourrait bonifier le projet de loi de notre collègue, mais il n'est pas acceptable qu'on ait traité de la sorte un député qui s'est astreint à la procédure, dont le nom a été tiré au sort par le Président de la Chambre des communes et qui a comparu devant le Sous-comité des affaires émanant des députés, auquel tous les partis sont représentés.
It may well be that the bill introduced by our colleague leaves room for improvement, but it is not acceptable to treat in such a fashion a member who has followed the whole procedure, whose name was drawn by the Speaker and who appeared before the Sub-Committee on Private Members' Business made up of members of all parties.
