Traduction de «lettre peu judicieuse » (Français → Anglais) :

Cette lettre illustre encore une fois l'indifférence que manifeste le gouvernement devant les difficultés que ses politiques peu judicieuses créent pour les localités côtières de la Colombie-Britannique.
This letter once again illustrates the government's indifference to the hardship its misguided policies have brought to B.C'. s coastal communities.

Si le gouvernement doit examiner des demandes en vue d'autoriser des projets dans des zones extracôtières sensibles, notamment dans le Nord, et s'il procède de la manière décrite dans cette lettre, nous pensons qu'il est peu probable que les décisions soient très judicieuses.
If the government is to review applications in sensitive offshore areas like the north and if this is the kind of process to which these reviews would be subject, it does not leave us any confidence that we will end up with the best kinds of decisions.

- (EN) Monsieur le Président, il semble difficile de croire que la communauté internationale dans son ensemble et l'Union européenne en particulier puissent atteindre un degré de désunion plus grand que lorsque la "bande des 8" Premiers ministres a signé sa lettre peu judicieuse de soutien aux USA contre l'Irak.
– Mr President, it seems hard to believe that the disunity of the world community as a whole, and the European Union in particular, could reach a lower point than when the 'gang of 8' prime ministers signed their ill-judged letter backing the USA on Iraq.