Traduction de «soient très judicieuses » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement doit examiner des demandes en vue d'autoriser des projets dans des zones extracôtières sensibles, notamment dans le Nord, et s'il procède de la manière décrite dans cette lettre, nous pensons qu'il est peu probable que les décisions soient très judicieuses.
If the government is to review applications in sensitive offshore areas like the north and if this is the kind of process to which these reviews would be subject, it does not leave us any confidence that we will end up with the best kinds of decisions.

L'argent a été investi judicieusement par des dirigeants doués, et le sénateur Sibbeston sait personnellement qu'ils ont très bien réussi dans leurs projets d'affaires, que ce soient des investissements dans des entreprises de transport aérien ou divers autres.
Money has been wisely invested under gifted leadership there, and Senator Sibbeston will know this up close and personal that they have done very well on their business ventures, whether it is airlines or a variety of other investments.

Nous avons été très diligents pour faire en sorte que toutes les approbations sont données de manière à ce que les 150 millions de dollars de cette année soient employés judicieusement.
We've been quite diligent to ensure that all the approvals are in place to usefully employ the $150 million this year.

Bien que les stratégie plus contraignantes, comme le contrôle et la conditionnalité, soient plus efficaces que les incitatifs, leur succès dépend ou de l'existence de conditions économiques, sociales, politiques et culturelles favorables dans les pays cibles, ou de la création de ces conditions au prix d'investissements massifs et d'interventions judicieuses et ciblées pendant une longue ou une très longue période de temps.
Although the more forcible strategies, like control and conditionality, are more effective than incentives, their success depends either on favourable economic, social, political and cultural conditions in the target countries or on the creation of those conditions through massive investment and judicious and targeted intervention over a long or very long period of time.

Ce mandataire du gouvernement, tout comme la vérificatrice générale, est très désireux de veiller à ce que les fonds soient dépensés judicieusement.
This officer of the government, like the Auditor General, is very interested to ensure that money is spent wisely.