Vertaling van "lettre nous parviendra " (Frans → Engels) :

Comme je viens de recevoir sa lettre et que nous n'avons pas encore vu le projet de règlement—apparemment, il a été envoyé au greffier de la Chambre et nous parviendra par la suite—je propose de vous le distribuer dès que je le recevrai, éventuellement cette semaine ou la semaine prochaine.
As I only recently received the letter and we have yet to see the proposed regulation—apparently it has gone to the Clerk of the House and will eventually come to us—I would suggest that I circulate the proposed regulation to you as soon as I receive it.

Auparavant, je voudrais toutefois mentionner qu'on nous a demandé — une lettre officielle nous parviendra mercredi, et je me rends compte maintenant que la plupart d'entre vous ont eu la chance de.Le Conseil canadien sur l'apprentissage veut donner une réception en notre honneur le 10 ou le 11 décembre.
Just before we do that, though, I want to mention that we've been approached—there's going to be a formal letter coming on Wednesday, and I now realize that most of you have had a chance, but.The Canadian Council on Learning would like to host us for a reception on December 10 or 11.

La lettre rectificative nous parviendra avant la deuxième lecture et c'est alors que nous prendrons les décisions finales en matière d'agriculture.
The amending letter will be coming forward before second reading and that is when we will take final decisions on agricultural issues.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, un rapport parviendra au ministre, mais nous lui avons écrit un certain nombre de lettres, dans le sillage de cette résolution, l'enjoignant de ne rien faire, de se contenter de dire non.
Request for Study of Effects of Caffeine Hon. Mira Spivak: Honourable senators, there is a report which will be coming to the minister, but we have written him a number of letters in addition to this resolution urging him not to do anything, to " No" .

La lettre nous parviendra dans six mois.
The letter will drift on back to us in six months from now.

S'ils le font de leur résidence d'été en Floride ou de chez leur fille à Buffalo, dans l'État de New York, nous estimons que la loi actuelle permettrait aux agents des douanes qui procèdent à des fouilles au hasard d'ouvrir cette lettre dont ils s'attendent, premièrement, à ce qu'elle ne soit pas ouverte et, deuxièmement, à ce que l'avocat la garde secrète quand elle lui parviendra.
If they are proposing that from their summer residence in Florida or from their daughter's house in Buffalo, New York in writing to their lawyer in Canada, we feel that the current legislation could permit customs officers in their random searches to open and read that mail to the lawyer, which people, first, expect not to have opened and, second, expect the lawyer to keep secret when it arrives.