Traduction de «new york nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]

New York [ N.Y. | État de New York | NY ]
New York [ N.Y. | Empire State | Excelsior State | NY ]

Mission permanente du Canada à New York [ Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York ]
Canadian Permanent Mission in New York

classification de la New York Heart Association
NYHA - New York Heart Association Classification

New York
New York (geographic location)

Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York
Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations

marché dérivés où se négocient les contrats à terme et d'options sur actions et matières premières (ex: CBT, CME, New York Mercantile Exchange, Commodity Exchange)
derivative markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons fermement la déclaration de New York de 2016 pour les réfugiés et les migrants et nous continuerons à travailler activement en vue de l'adoption par les Nations unies des pactes mondiaux sur les migrations et sur les réfugiés».
We strongly support the 2016 New York Declaration for Refugees and Migrants and will continue to actively work towards the adoption of the UN Global Compacts on Migration and on Refugees at the United Nations.“

Nous investissons dans la paix». , a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises à l'occasion d'une conférence à haut niveau sur l'éducation, organisée en marge de l'Assemblée générale 2017 des Nations unies à New York.
We are investing in peace". said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides during a High Level Education Event, organised in the margins of the UN General Assembly 2017 in New York.

Une monnaie de réserve doit vous fournir plusieurs choses, notamment des marchés très solides et très actifs comme celui de New York; si nous voulons intervenir sur le marché des changes, nous allons à New York et nous vendons des bons du Trésor des États-Unis que le gouvernement détient dans ses réserves, et le taux ne change pas même d'un point de base, parce que ces marchés sont si gros.
A reserve currency has to provide you with a number of things. One of them is very deep and liquid markets of the kind we have in New York; if we wish to intervene in the exchange market, we go into New York and we sell U.S. treasury bills that the government holds in its reserves, and we do not move that rate by a basis point, those markets are so big.

Le président: Lorsque nous sommes allés à New York, nous avons rencontré le directeur de l'exploitation de la Bourse de New York qui nous a dit que la Loi Sarbanes-Oxley n'aurait pas empêché la faillite d'Enron.
The Chairman: When this group was in New, York we met with the COO of the New York Stock Exchange, who told us that had Sarbanes-Oxley been in effect prior to Enron, Enron would still have happened.

Nous en avons eu un récent exemple aux États-Unis, dans l’État de New York et l’État de Floride qui ont suivi deux voies très différentes. New York a mis l’accent sur la prévention, la réduction des méfaits et la réduction de la victimisation.
A most recent example is with two different states in the U.S., New York and Florida, which took two very different paths.

Mercredi, j'étais ici, à Bruxelles, partageant un déjeuner avec le Dr Jalili, le lendemain de notre discussion sur New York et sur la manière dont nous pouvons faire évoluer le processus à New York, et je ne voulais pas donner l'impression que nous travaillions sur un point que nous n'aurions pas communiqué directement.
On Wednesday I was here in Brussels having dinner with Dr Jalili, the day after we had been talking about New York and how to move the process forward in New York, I did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.

Voilà notre contribution à la paix universelle et c’est ainsi que nous voulons traduire les leçons de Porto Alegre et de New York dans ce monde en un nouveau rôle pour l’Europe.
This is our contribution to world peace, and this is how we want to translate the lessons of Porto Alegre and New York in this world into a new role for Europe.

Ce marathon amoureux sera différent de celui que nous avons tenu à New York, même si notre intérêt, notre sécurité et notre prospérité en tant que pays sont, bien sûr, associés de plus près avec New York qu'avec Cape Town.
It will be different from the love-in we had in New York, even though our national interests, security and prosperity are, of course, associated more closely with New York than with Cape Town.

La Banque mondiale vient de mettre en évidence les conséquences des attentats de New York sur le monde en développement : nous n'allons pas seulement déplorer quelque milliers de victimes à New York et à Washington, nous allons aussi déplorer des dizaines de milliers de victimes parmi les enfants des pays pauvres de ce monde.
The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries. We must not only deplore the loss of thousands of lives in New York and Washington. We must also lament the fact that there are tens of thousands of other victims amongst the children of the poorest countries in the world.

Dans des circonstances similaires, nous aurions probablement réagi exactement de la même manière que New York l'a fait, et nous aurions essuyé des pertes désastreuses tout comme la ville de New York.
We probably, in the similar circumstances, would have responded exactly the same as New York responded, and we would have had devastating losses just like New York City.