Vertaling van "elle lui parviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion de cette restructuration en situation de crise, de cette apparente panacée, on croit que l'agence parviendra à résoudre tous ses nouveaux problèmes financiers parce qu'on lui permettra de réinvestir l'argent qu'elle percevra dans le réseau des parcs.
Whenever there is a crisis reorganization a panacea there is this belief that the agency will solve all of this through new financial aspects that will allow reinvestment or money generated in the parks to be returned to the parks.

Je m'étonne dès lors de constater que personne n'a relevé ce fait à l'occasion des différentes propositions concrètes visant à respecter nos obligations contractées à Kyoto et je voudrais demander à la Commission si elle entend très concrètement examiner cette possibilité. Je constate que la Commission ne m'écoute pas, mais j'espère que ma question lui parviendra.
I am therefore surprised that no-one has since mentioned this fact in the concrete proposals tabled with a view to fulfilling the Kyoto obligations, and I should like to ask the Commission whether this consideration has been quite specifically included among the matters to be deliberated by the Commission. I can see that the Commission is not paying attention but I hope, all the same, that the question was heard.

S'ils le font de leur résidence d'été en Floride ou de chez leur fille à Buffalo, dans l'État de New York, nous estimons que la loi actuelle permettrait aux agents des douanes qui procèdent à des fouilles au hasard d'ouvrir cette lettre dont ils s'attendent, premièrement, à ce qu'elle ne soit pas ouverte et, deuxièmement, à ce que l'avocat la garde secrète quand elle lui parviendra.
If they are proposing that from their summer residence in Florida or from their daughter's house in Buffalo, New York in writing to their lawyer in Canada, we feel that the current legislation could permit customs officers in their random searches to open and read that mail to the lawyer, which people, first, expect not to have opened and, second, expect the lawyer to keep secret when it arrives.

Elle n'a pas de véritable capacité industrielle, qui lui permettrait par exemple de construire des automobiles, et compte tenu de sa situation géographique, ce n'est pas demain qu'elle y parviendra.
They do not have much industrial capacity, in the sense of manufacturing automobiles, for example, and the geographical location is such that it will not happen tomorrow.