Traduction de «lesquels seront encore accélérés » (Français → Anglais) :

La Commission, Frontex et les États membres ont déjà entrepris des travaux préparatoires, lesquels seront encore accélérés afin que la nouvelle agence devienne, en urgence, opérationnelle.
The Commission, Frontex and Member States have already undertaken preparatory work, and this will be accelerated further to ensure that the new Agency becomes operational as a matter of urgency.

Dans ce genre de contexte, je pense qu'il sera important lors de l'étude en comité de mieux comprendre ce projet de loi, et de savoir quels pouvoirs seront dans les mains des Territoires du Nord-Ouest et lesquels seront encore dans les mains du fédéral, directement ou indirectement.
Under the circumstances, I think it will be important to arrive at a better understanding of the bill during the committee's study and to know which powers will belong to the Northwest Territories and which to the federal government, directly and indirectly.

Dans le passé, la BEI n’a jamais accéléré d'appels en cas de défaillance sur des prêts garantis dans la mesure où la garantie de l’UE donne l'assurance que les paiements de l'emprunteur non encore échus seront couverts même si ce dernier reste en défaut.
In the past, the EIB has never accelerated calls on defaulting guaranteed loans in a context where the EU guarantee provides comfort that remaining payments due by the borrower will be covered even if the latter continues to default.

Néanmoins, le rapport de la Commission sur les stratégies nationales a conclu que « l'analyse des stratégies ne permet pas de dire avec certitude si les objectifs de réduction seront atteints dans les États membres dans lesquels ils ne le sont pas encore.
However, the Commission’s report on the national strategies concluded that “having analysed the strategies it is unclear whether the landfill reduction targets will be achieved for those Member States where this is not already the case.

Dans les quatre rapports d'avancement adoptés aujourd'hui, la Commission invite toutes les parties à poursuivre et à accélérer encore les progrès satisfaisants accomplis pour gérer les flux migratoires irréguliers, protéger les frontières extérieures de l'UE et soutenir les États membres situés en première ligne sur lesquels s'exerce une pression.
In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.

L'administration a accéléré la mise en place de nouvelles normes d'efficience pour les véhicules, lesquelles seront appliquées en 2016 plutôt qu'en 2020.
The administration has also accelerated the introduction of efficiency standards for cars to 2016 from 2020.

Quant aux quelques domaines dans lesquels des efforts seront encore nécessaires, la Commission propose un train de mesures d’accompagnement strictes.
To address the limited number of areas where further work will be necessary, the Commission proposes a package of rigorous accompanying measures.

La proposition confirme, par ailleurs, l'exclusion des antibiotiques dans l'alimentation animale et prévoit le retrait progressif des antibiotiques encore utilisés dans l'alimentation animale en tant que facteurs de croissance, qui sont toujours sur le marché, lesquels seront interdits à compter du 1 janvier 2006.
The proposal also confirms the exclusion of antibiotics for animal feed, and provides for the phasing out of the remaining antibiotics used in animal feed as growth promoters - still on the market, which would be prohibited from 1 January 2006.

- lorsque le contrôle de surveillance indique que les objectifs mentionnés à l'article 4 pour une masse d'eau ne seront probablement pas atteints et qu'un contrôle opérationnel n'a pas encore été établi, en vue de déterminer les causes pour lesquelles une masse d'eau ou plusieurs masses d'eau n'atteignent pas les objectifs environnementaux, ou
- where surveillance monitoring indicates that the objectives set out in Article 4 for a body of water are not likely to be achieved and operational monitoring has not already been established, in order to ascertain the causes of a water body or water bodies failing to achieve the environmental objectives, or

M. Marcu : Sénateur, il est clair qu'il existe 13 catégories de projets dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre, dont certains concernent l'efficacité énergétique, et d'autres la biomasse, l'énergie renouvelable, la foresterie; on ne sait pas encore exactement lesquels seront autorisés et lesquels ne le seront pas.
Mr. Marcu: Senator, it is clear that under the Clean Development Mechanisms there are 13 different classes of projects, some of them are energy efficiency, some are biomass, renewable energy, forestry and it is unclear which ones will be allowed and which will not be allowed.