Vertaling van "des antibiotiques encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

pommade antibiotique
antibiotic ointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(26) Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
(26) Therefore, it is necessary to set a date after which the use of the antibiotics still authorised for use as growth promoting agents will be forbidden, while allowing sufficient time for the development of alternative products to replace those antibiotics.

(26) Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
(26 ) Therefore, it is necessary to set a date after which the use of the antibiotics still authorised for use as growth promoting agents will be forbidden, while allowing sufficient time for the development of alternative products to replace those antibiotics.

Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
Therefore, it is necessary to set a date after which the use of the antibiotics still authorised for use as growth promoting agents will be forbidden, while allowing sufficient time for the development of alternative products to replace those antibiotics.

Les facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés à la date d'entrée en vigueur du présent règlement seront supprimés du registre à compter de cette date.
From that date, any antibiotic growth promoters which are still authorised when this Regulation enters into force shall be deleted from the Register.

Pour des raisons juridiques, il ne doit pas être fait mention des facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés actuellement.
For legal reasons, there should be no reference to antibiotic growth promoters which are currently still authorised.

Les facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés à la date d'entrée en vigueur du présent règlement seront supprimés du registre à compter de cette date.
Antibiotic growth promoters still authorised on the date that this regulation enters into force shall be deleted from the Register from that date.

- il importe aussi d’ améliorer la collaboration entre le secteur de la santé humaine et celui de la santé animale concernant la résistance aux antibiotiques et l’utilisation des antibiotiques dans tous les pays où une telle coopération n’a pas encore été instaurée;
- Collaboration between human health and animal health sector on antibiotic resistance and antibiotic use should be fostered in all countries where this has not been established yet.

Selon le Conseil, la stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques et comporter un contrôle coordonné et une action préventive (par exemple, surveillance de la résistance aux antibiotiques et de ses conséquences chez les humains et les animaux, ainsi que dans les aliments, lutte contre les infections lors des soins de santé et dans la production animale, mise au point de nouveaux médicaments thérapeutiques et préventifs etc.) et des travaux de recherche (notamment sur les effets des mesures préventives, la mise au point de nouveaux antibiotiques et de produits de remplacement, une meilleure utilisation des antibiotiques, les mécanismes de la prorogation et du développement de la résistance aux antibiotiques ou bien encore les meilleures pratiques d'élevage pour améliorer la santé des animaux).
According to the Council, the overall strategy should be based on risk assessment using established scientific findings and comprise coordinated control and preventive action (for example in relation to surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects, infection control in health care and infection control in animal production, development of new therapeutic and preventive medicaments, etc) and research work (notably on the effects of preventive measures, the development of new antibiotics and alternatives, the best use of antibiotics, determinants which increase the risk of emergence of antibiotic resistance, mechanisms of the spread and development of antibiotic resistance, or best farming practice so as to improve animal health).

Les antibiotiques sont indispensables pour lutter contre les maladies infectieuses. Il est donc impératif de préserver l'efficacité des produits pharmaceutiques qui sont encore efficaces.
Antibiotics are indispensable in combatting infectious diseases and it is therefore imperative to preserve the effectiveness of those medicinal products which are still effective.

Le Comité phytosanitaire permanent a instauré dès 1999 une procédure visant à collecter les données dans les États membres qui autorisent encore les antibiotiques dans les situations d'urgence et il tient ses données à la disposition des personnes concernées.
The Standing Committee for Plant Health already in 1999 has established a procedure to collect data from those member States which still allow the use in emergency situations and keeps the survey available.