Traduction de «lesquels nous voterons séparément » (Français → Anglais) :

Mon groupe politique, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), a déposé une série d’amendements à la résolution examinée ici, sur lesquels nous voterons séparément.
My political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), tabled a number of amendments to be voted on separately to the resolution we are discussing.

Il y a une seule motion, mais, comme il a été demandé, nous voterons séparément sur chacun des cas.
It's one motion but, as has been requested, we will be voting on each of them separately.

En substance, ce sont les arguments pour lesquels le Bloc québécois est favorable au projet de loi C-51 et pour lesquelles nous voterons en sa faveur.
This, in essence, is why the Bloc Québécois supports Bill C-51, and why we will vote in favour of it.

Avec les textes dont nous débattons aujourd’hui et sur lesquels nous voterons demain, nous construisons un bouclier pour protéger les citoyens européens.
With the texts which we are debating today and will vote on tomorrow, we are building a protective shield here in Europe for the citizens.

Nous devons pouvoir voter sur chaque rapport individuel et nous devons avoir le droit de présenter des amendements sur lesquels nous voterons ensuite.
We have to be able to vote on each individual report and we have to have the right to table amendments that we then vote on.

Je demande que l’on apporte une modification, à savoir la suppression de l’amendement 4, sur lequel nous voterons séparément demain.
One change I ask that we make is to take out Amendment 4, which we will vote on separately tomorrow.

Avant d’aborder certains commentaires techniques de notre proposition, je dois faire remarquer, Monsieur le Président, qu’il existe un corrigendum dont les services parlementaires doivent tenir compte et qui change l’ordre des amendements que nous proposons et sur lesquels nous voterons demain.
Before dealing with certain technical comments on our proposal, I must point out, Mr President, that there is a technical corrigendum which the services of Parliament must be aware of at this point, which changes the order of the amendments we are proposing and which we will vote on tomorrow.

[Traduction] Le Président: Est-ce d'accord pour réunir les groupes 4, 5 et 6 pour le débat, puis nous voterons séparément sur chaque motion?
[English] The Speaker: Is it agreed that we are going to put Groups Nos. 4, 5, and 6 together for debate and we will vote on the motions separately?

Le vice-président: Alors, nous voterons séparément sur cette motion.
The Deputy Speaker: So we will vote on this motion separately.

Voilà donc l'essentiel des objections que le Bloc québécois pose à la motion 281 et les raisons pour lesquelles nous voterons contre cette motion.
This is basically why the Bloc Quebecois opposes Motion No. 281 and why we will be voting against this motion.