Traduction de «lesquels nous voterons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous devons pouvoir voter sur chaque rapport individuel et nous devons avoir le droit de présenter des amendements sur lesquels nous voterons ensuite.
We have to be able to vote on each individual report and we have to have the right to table amendments that we then vote on.

En substance, ce sont les arguments pour lesquels le Bloc québécois est favorable au projet de loi C-51 et pour lesquelles nous voterons en sa faveur.
This, in essence, is why the Bloc Québécois supports Bill C-51, and why we will vote in favour of it.

Madame la Présidente, je voudrais d'abord féliciter mon collègue de Rivière-des-Mille-Îles qui a fait une allocution hors pair sur les raisons pour lesquelles nous voterons contre cette entente qui n'est vraiment pas valable.
Madam Speaker, I would like to begin by congratulating my colleague from Rivière-des-Mille-Îles, who gave an exceptional speech about why we will be voting against this truly bad agreement.

Avec les textes dont nous débattons aujourd’hui et sur lesquels nous voterons demain, nous construisons un bouclier pour protéger les citoyens européens.
With the texts which we are debating today and will vote on tomorrow, we are building a protective shield here in Europe for the citizens.

Votons d'abord sur la question de l'organisation d'un débat et, si ce vote est favorable, nous voterons ensuite sur la question du dépôt d'une résolution.
First we vote on whether to hold a debate. If we vote in favour of a debate, we then come to the question of whether to table a resolution.

Si l'amendement est adopté, nous voterons ensuite sur la motion modifiée.
If the amendment passes, we will vote on the motion as amended.

Nous voterons ensuite sur toutes les questions concernant le projet de loi C-45.
We would then vote on all matters on Bill C-45.

Il faut aussi une cohérence sur le plan pratique et de la mise en œuvre : nous demandons donc pour cela l'adoption d'indicateurs communs vérifiables ; fiables, mais aussi d'indicateurs au niveau des États membres, afin d'atteindre des objectifs nationaux sans lesquels il serait ensuite difficile d'atteindre des objectifs européens, communautaires, qui sont des objectifs moyens.
There must also be consistency in terms of effectiveness and implementation: that is why we call for the adoption of auditable, reliable common indicators at Member State as well as Community level, in order to achieve national objectives without whose achievement it would subsequently be difficult to reach our common European and Community objectives.

Voilà donc l'essentiel des objections que le Bloc québécois pose à la motion 281 et les raisons pour lesquelles nous voterons contre cette motion.
This is basically why the Bloc Quebecois opposes Motion No. 281 and why we will be voting against this motion.