Vertaling van "lesquels les provinces et territoires devront investir " (Frans → Engels) :

Il importe cependant de préciser que le Comité ne prescrit pas les services nouveaux ou améliorés dans lesquels les provinces et territoires devront investir.
It is important to clarify two points with respect to the Committee’s insistence on the need for new federal money to be used to supplement provincial or territorial spending.

Les provinces et territoires peuvent investir dans n'importe lequel de ces volets, mais on les encourage à investir dans tous.
Provinces and territories can invest in any one of those streams but are encouraged to invest in all of them.

Chaque ministère et les provinces et territoires devront faire leur propre travail.
Each department and the provinces and territories will have to do their cost assessment.

En ce qui concerne la prestation transfrontière de services, la proposition de directive modifiée prévoit que les États membres devront clairement indiquer et justifier les cas dans lesquels ils décident de faire usage de la possibilité exceptionnelle de vérifier les qualifications du prestataire de services avant que celui-ci ne puisse proposer ses services sur leur territoire.
With regard to cross-border service provision, the proposal for the revised Directive provides that Member States will have to clearly identify and justify those cases where they want to make use of the exceptional possibility to check the qualification of service providers before they can offer services.

Par le passé, les provinces et les territoires ont omis de dépenser certaines sommes, totalisant environ 474 millions de dollars, qui leur étaient allouées car chaque province ou territoire devait investir un montant égal à son allocation.
Previous allocations to the provinces and territories, about $474 million, was never spent because the money had to be matched by the province.

À la conférence des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de novembre dernier, j'ai proposé des assouplissements relatifs au calcul de la part des provinces et territoires, autrement dit, leurs 50 p. 100. Si les provinces et territoires veulent investir unilatéralement dans d'autres programmes, s'ils veulent transformer des immeubles existants, s'ils veulent favoriser l'accès à la propriété, s'ils veulent.Ils ont exigé de moi et j'ai exigé d'eux une quinzaine ou une vingtaine d'assouplissements.
And so bilaterally, and at our November federal-provincial-territorial ministers meeting, I introduced a number of flexibilities as to how we count their share—in other words, their 50%. If they were investing unilaterally in other programs, if they wanted to convert existing buildings, if they wanted to use home ownership, if they wanted to use.There were about 10 or 15 or 20 flexibilities that they required of me and I also required of them.

19. demande à la Commission de recommander aux États membres qu'ils procèdent à une cartographie des risques d'incendies et d'inondations, lesquels devront être pris en compte au titre de l'aménagement du territoire;
19. Asks the Commission to recommend to the Member States that they draw up fire and flood risk maps, and that these are taken into account in territorial planning management;

Des mesures devront fixer les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers pourront circuler librement sur le territoire des Etats membres pendant une durée maximale de trois mois.
Measures will have to be adopted setting out the conditions under which nationals of non-member countries will have the freedom to travel within the territory of the Member States during a period of no more than three months.