Vertaling van "lesquels fonder votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Votre situation n'est pas sans rappeler celle d'une armée en temps de paix — ce n'est pas le cas de la nôtre en ce moment —, qui n'a vraiment aucun moyen de savoir à quel genre de crise elle pourra faire face, mais, si elle est organisée, elle a des paramètres sur lesquels fonder son estimation de son état de préparation.
Senator Mitchell: It is not unlike a peacetime army — we do not have one of those now — that really has no way of knowing what kinds of crises it might face, but a good one has parameters upon which it can base its estimate of readiness.

Étant donné que l'on peut voir sur votre diapositive que le projet est encore en cours d'élaboration, vous pourriez peut-être nous donner une meilleure idée des principes fondamentaux sur lesquels vous allez vraisemblablement vous fonder et nous indiquer comment va se présenter la formule d'indemnisation.
Seeing that it's a work in progress, as on your slide, perhaps you can outline a little bit more what the fundamental principles are that you're likely to look at and that could give us some hint as to where we're going with a compensation formula.

Ce que j'aimerais voir se dégager de toute cette discussion—et vous pouvez nous donner votre avis là-dessus—ce sont des critères précis sur lesquels les comités peuvent se fonder pour prononcer le huis clos au lieu de tout simplement dire, nous allons examiner un rapport, réunissons-nous à huis clos.
I guess what I would like to see come out of this exercise—and you can comment on it—is specific criteria for actually moving in camera for committees as opposed to just saying, here comes the report, let's go in camera.

Votre observation est judicieuse, à savoir que nous n’avons pas pour l’instant beaucoup de données ou de résultats sur lesquels nous fonder pour tirer des conclusions éclairées dans tous les secteurs de la finance sociale.
Your observation is astute, that at this point in time there is not a great deal of results or data or outcomes to draw full conclusions on, in any area of social financing.

Engagement, détermination, patience et réalisme, tels sont les éléments sur lesquels fonder votre stratégie et l'Europe sera avec vous pour vous aider, vous soutenir, vous conseiller et vous encourager.
And Europe will be at your side, with help, support, advice and encouragement.