Vertaling van "lesquels nous fonder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre observation est judicieuse, à savoir que nous n’avons pas pour l’instant beaucoup de données ou de résultats sur lesquels nous fonder pour tirer des conclusions éclairées dans tous les secteurs de la finance sociale.
Your observation is astute, that at this point in time there is not a great deal of results or data or outcomes to draw full conclusions on, in any area of social financing.

Nous estimons qu’il serait capital que vous disiez à cette Assemblée les chiffres sur lesquels nous pourrions alors nous fonder, car il y en a au moins quatre qui ont circulé ces six ou huit dernières semaines.
We think it would be very important that you should tell this House on which figures we can then rely, for there are at least four that have been doing the rounds over the past six or eight weeks.

Parce que, comme vous l’avez dit, l’un des principes sur lesquels nous devons nous fonder est le respect du droit de chaque État membre et de ses collectivités locales de continuer à définir ce qu’ils entendent par services d’intérêt général ou services d’intérêt économique général.
Because, as you said, one of the principles on which we must base our actions is respect for the right of each Member State and its local authorities to continue to define what they understand by services of general interest and by services of general economic interest.

Il existe un tas de bonnes pratiques sur lesquelles nous devrions nous fonder pour que ce processus nous permette de remporter un maximum de victoires.
We have a whole range of good practice there that we should be drawing on, so that this becomes a process that gives us as many wins as possible.

Le dialogue et la coopération sont en effet les seuls instruments sur lesquels nous devons fonder notre action en Méditerranée.
Dialogue and cooperation are the only instruments on which we must base our activities in the Mediterranean.

Pour terminer, je voudrais insister sur le fait que le règlement NUTS constituera un instrument important pour l’obtention de statistiques régionales comparables et impartiales au sein de l'Union européenne, sur lesquelles nous pourrons fonder la politique régionale que, d’un point de vue politique, nous déciderons d’adopter le moment venu.
I would like to end by stressing that the NUTS Regulation will be an important instrument for achieving comparable and impartial regional statistics in the European Union, on which we will be able to base the regional policy which we will decide on, politically, at the appropriate time.

Nous avons alors des données sur lesquelles nous fonder pour commencer notre examen d'un projet de loi.
We thus have a database upon which to begin our review of a bill.

Pour nous, il existe ici et ailleurs des personnes, des citoyens bénéficiant de droits inaliénables sur lesquels nous souhaitons fonder notre coexistence.
For us there are simply, here and elsewhere, people, citizens, with unalienable rights on which we wish to base our coexistence.

On va devoir nous communiquer les critères sur lesquels se fonder et s'assurer que la langue du candidat soit quand même un enjeu et une préoccupation.
We will have to communicate with each other about the criteria that are used and ensure that applicants' language is an issue and a concern.

Donc, dans le cas de Horn River, il y avait très peu de données sur lesquelles se fonder concernant les aquifères salins profonds. Ce sont les entreprises qui possédaient l'information dont nous avions besoin, et nous avons recueilli beaucoup de nouvelles données.
So in the Horn River, there was very little data to rely on for those deep saline subsurface aquifers so that meant that the companies were the ones who had the information that we would need, plus we collected a lot of new information.