Traduction de «lequel vous avez attiré mon attention hier » (Français → Anglais) :

M. Mosley: Je ne veux pas prolonger la discussion sur ce sujet, mais le passage sur lequel vous avez attiré mon attention, sénateur, se trouve à la page 97 et concerne la criminalisation du fait de tuer un animal.
Mr. Mosley: I do not want to prolong the discussion on that, but the specific reference that you drew to my attention, Senator Cools, had to do with page 97 about criminalizing the killing of animals.

Vous avez attiré mon attention plus tôt lorsque vous avez dit essayer d'atteindre certains objectifs.
You got my attention earlier about trying to meet certain numbers.

Vous avez attiré mon attention lorsque vous avez parlé des loups solitaires ou des terroristes solitaires.
You got my attention when you talked about lone wolves or lone terrorists.

Le sénateur Lynch-Staunton: Alors pourquoi cela n'est-il pas expressément prévu dans la partie 3, paragraphe 34(1), sur lequel vous avez attiré mon attention hier?
Senator Lynch-Staunton: Then why is that not specified in Part 3, proposed section 34(1), to which you attracted my attention yesterday?

Nous avons effectivement conscience du problème sur lequel vous avez eu la gentillesse d’attirer mon attention.
We are indeed aware of the problem to which you have been so kind as to draw my attention.

Vous avez raison, il faut une coopération; il y a le groupe "Article 29", qui réunit toutes les autorités des différents États de l'Union et qui travaille précisément à améliorer encore ce respect de la protection des données, sur lequel M. Mitchell a attiré mon attention.
You are right, we need cooperation: there is the Article 29 Working Party, which brings together the authorities in the various Member States and is specifically working to further improve respect for data protection, to which Mr Mitchell has drawn my attention.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais intervenir sous la forme d’une motion de procédure, pour lancer un appel au Bureau, à vous-même, concernant un incident sur lequel on a attiré mon attention.
– (PT) Mr President, I wish to make a point of order, an appeal to the Bureau, to the President, concerning an incident that has been drawn to my attention.

Les mots que vous avez employés au début de votre allocution, lorsque vous avez attiré l’attention sur la situation de votre propre pays, étaient à mon sens extrêmement bien choisis.
The words you used at the beginning of your speech, when you drew attention to your own country’s situation, were, I think, extremely well chosen.

Nous allons donc vérifier ce point sur lequel je vous remercie d’avoir attiré mon attention.
We shall therefore check this point, and I thank you for drawing attention to it.

Vous avez attiré mon attention sur vos problèmes et vous pouvez compter sur mon appui.
You drew our attention to your problems and you can count on my support.