Traduction de «lequel un grand nombre de canadiens veulent pouvoir compter » (Français → Anglais) :

Les personnes qui y siégeront doivent aussi avoir le jugement et l'expérience nécessaires pour défendre l'intégrité du système de sécurité sociale, sur lequel un grand nombre de Canadiens veulent pouvoir compter lorsqu'ils sont dans le besoin, et pour veiller à ce que personne n'abuse du système d'une façon qui nuit à ceux qui en ont véritablement besoin.
They also have to have the judgment and experience necessary to defend the integrity of the social security system that so many Canadians want to depend on when they are in need and to make sure that it is not abused in a fashion that will hurt those who are genuinely in need.

Je fais partie de l'opposition, mais voilà un sujet sur lequel, à mon avis, nous devrions être très clairs: un grand nombre de Canadiens veulent tirer un meilleur rendement de leur régime de pensions que celui qu'ils ont obtenu jusqu'ici.
I'm in opposition, but this is one area where I do feel we need to be very clear: a lot of Canadians want a better return from their Canada Pension Plan than what they're getting.

Les Canadiens veulent pouvoir compter sur un mécanisme qui les défendrait contre les excès des grandes pétrolières.
Canadians want a mechanism to protect them from the excesses of the big oil companies.

Le silence quasi total des médias canadiens sur la participation de cette organisation étrangère montre bien la raison pour laquelle les Canadiens doivent pouvoir compter sur un plus grand nombre de personnes, d'opinions et de sources de nouvelles.
The virtual silence of the Canadian media on the involvement of this foreign entity illustrates only too well why Canadians need more voices, more opinions and more sources of news.

Un plus grand nombre de Canadiens devraient pouvoir voter et leur vote devrait compter.
More Canadians deserve an opportunity to vote and their vote should count.

Un autre aspect important du rapport est le constat selon lequel l’assistance technique commerciale et le développement des capacités sont importants pour un grand nombre de pays en voie de développement s’ils veulent pouvoir profiter des possibilités de croissance résultant du commerce.
Another important aspect of the report is the statement that for many developing countries, technical commercial assistance and the development of capacities are important in terms of their profiting from the growth opportunities resulting from trade.