Vertaling van "vote devrait compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

dans un délai d'un mois à compter de ce vote
within one month of the last-mentioned vote

dépouiller le scrutin [ compter les votes ]
count the votes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas tout le monde qui a de l'argent, mais tout le monde a le droit de vote, et le vote de chacun devrait compter.
Not everyone has money, but everyone has a right to vote and their vote should count.

Autrement dit, un vote dans une région du pays devrait compter autant qu'un vote dans une autre région.
In other words, a vote in one region of the country should have the same weight as a vote in another region of the country.

Un plus grand nombre de Canadiens devraient pouvoir voter et leur vote devrait compter.
More Canadians deserve an opportunity to vote and their vote should count.

Au Canada, chaque vote devrait compter.
In Canada every vote should matter.

Quand ils votent, leur vote devrait compter.
When people vote, their vote should actually count.

– (LV) J’ai voté pour la présente résolution parce que l’Union européenne ne devrait pas compter sur l’humeur changeante des dirigeants des pays de transit, comme l’Ukraine et le Belarus.
– (LV) I voted for this resolution because the European Union should not have to rely on the mood that the leaders of the transit countries, Ukraine and Belarus, happen to be in.

(6 quater) Afin de garantir un vote authentique des actionnaires et de prévenir l'utilisation abusive des droits de vote attachés à des actions qui sont prêtées par des investisseurs institutionnels à des fins financières, la Commission devrait analyser les pratiques en matière de prêts de titres et leurs effets sur le gouvernement d'entreprise, consulter le Parlement européen sur cette question et présenter une recommandation dans un délai de six mois à compter de l'adoption de la présente directive, dans l'esprit du code de bonnes pratiques en matière de prêts de titres adopté en octobre 2005 par le réseau international de gouvernement d'entreprise.
(6c) In order to ensure genuine shareholder voting and prevent the misuse of voting rights linked to shares that are lent out by institutional investors for financial purposes, the Commission should assess the practices of securities lending and its effects on corporate governance, consult the European Parliament on this issue, and present a recommendation within six months after the adoption of this Directive, in the spirit of the International Corporate Governance Network Stock Lending Code of Best Practice of October 2005.