Vertaling van "excès des grandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

granulats en excès [ excès de granulat | excès de gravillons ]
excess aggregate

erreur systématique par excès | distorsion par excès | biais par excès
upward bias | positive bias

erreur systématique par excès [ biais par excès | écart systématique par excès | erreur croissante | erreur ascendante | déformation vers le haut | déformation systématique vers le haut ]
upward bias

porteur minoritaire excédentaire [ porteur minoritaire en excès | porteur de charge en excès | porteur excédentaire | porteur en excès ]
excess minority carrier [ excess carrier ]

excès d'eau | excès d'humidité
excess moisture | surplus of water

excès de fumure | fertilisation excessive | fumure en excès
overdressing

asséché à l'excès | drainé à l'excès
overdrained

risque attribuable à un facteur donné | excès de risque | risque excédentaire | risque en excès | risque attribuable
attributable risk | risk difference | Excess risk

excès financiers, excès de la bulle financière
financial excess

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) La canalisation ou le raccord portant une soupape d’excès de débit aura une capacité plus grande que la capacité nominale de la soupape d’excès de débit.
(6) The line or connection housing an excess flow valve shall have a greater capacity than the rated capacity of the excess flow valve.

(7) La canalisation ou le raccord portant une soupape d’excès de débit devra avoir une capacité plus grande que la capacité nominale de la soupape d’excès de débit.
(7) The connection or line housing an excess flow valve shall have a greater capacity than the rated capacity of the excess flow valve.

Les Canadiens veulent pouvoir compter sur un mécanisme qui les défendrait contre les excès des grandes pétrolières.
Canadians want a mechanism to protect them from the excesses of the big oil companies.

Le territoire de Grande Terre et de Marie Galante, grâce à son climat sec et ventilé, la proximité de la mer qui limite les excès de chaleur et les maladies, et enfin ses terres argilo-calcaires, favorise l’obtention de melons sucrés avec beaucoup d’arômes particuliers.
Because of their dry and well-aerated climate, proximity to the sea (which dampens down excessive heat and limits plant diseases) and clay-limestone soil, Grande-Terre and Marie-Galante favour the production of sweet melons with many special aromas.

La pratique a montré que les amendes pour excès de vitesse et stationnement illégal sont rarement collectées, au plus grand agacement des résidents et des conducteurs des grandes villes, en particulier.
Practice has shown that the fines for speeding and illegal parking are rarely collected, much to the irritation of the residents of, and drivers in, large cities, in particular.

Cet objectif est au cœur du plan d'action sur l'efficacité énergétique que s'engage à proposer la Commission, qui s'adresse en grande partie aux États membres pour mobiliser toutes les forces politiques dans la lutte contre les excès de consommation d'énergie.
This target is a key element of the Action Plan on Energy Efficiency to be proposed by the Commission. The Action Plan calls mainly on the Member States to mobilise all political forces in the fight against excessive energy consumption.

Le but essentiel de la concurrence est de veiller aux intérêts des consommateurs du point de vue des prix et de la qualité, ainsi que de protéger les petites et moyennes entreprises contre les excès des grandes entreprises.
Competition’s main aim is to safeguard consumer interests from the point of view both of prices and quality, as well as to safeguard small and medium-sized businesses against the excesses of large businesses, in many cases.

Dois-je rappeler dans la grande tradition de la pensée européenne que "c'est le droit qui affranchit et l'excès de liberté (le laissez-aller total) qui opprime".
Need I remind you in the great tradition of European thought that the law liberates and excessive freedom (licence) oppresses.