Vertaling van "lequel nous sommes actuellement engagés laisse considérablement " (Frans → Engels) :

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le processus dans lequel nous sommes actuellement engagés laisse considérablement à désirer.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the process that we are currently involved in is egregiously flawed.

Du point de vue de la communauté autochtone, ce processus de blâme dans lequel nous sommes actuellement engagés deviendra assez futile dans l'avenir, puisqu'un nombre important de Canadiens ne seront pas nés au Canada.
From the perspective of the Aboriginal community, this blaming process in which we are now engaged will become pretty futile in the future because in the future a significant number of Canadians will not in fact be born in this country.

M. Paul Macklin: Si c'est subjectif, quand on examine le conflit dans lequel nous sommes actuellement engagés, j'ai l'impression d'un point de vue de profane que ce que nous envisageons, c'est de faire appel massivement aux unités d'intervention spéciales et à la Force opérationnelle interarmées 2.
Mr. Paul Macklin: If it's subjective, then when we're looking at the particular conflict we are engaged in at the moment, it appears from a general layman's perspective that what we're looking at is a great demand on special ops forces and Joint Task Force 2.

Je crois que le processus dans lequel nous sommes actuellement engagés a créé une attitude très positive et a engendré beaucoup d'énergie parmi les membres de la collectivité.
We believe that the process we've been involved in has created a lot of positive attitude and generated a lot of energy from community people our members and I think this process certainly will diminish that, if not wipe it out.

On tiendrait un registre national des Premières nations qui auraient adhéré à la loi et à cette nouvelle structure (1620) M. John Godfrey: Si nous options pour cette façon de faire, le processus dans lequel nous sommes actuellement engagés, où nous n'aurions pas le plein consentement, suffirait alors pour nous conduire à tout le moins à l'adhésion volontaire.
You'd keep a national registry of those first nations that have opted into the legislation and this new structure (1620) Mr. John Godfrey: If we went that route, then the process we're currently undertaking, which would not have the full consent, would be sufficient to at least lead us to the opt-in.

Je pense qu'il vaut mieux parvenir à un résultat par une discussion entre les parties afin de garantir que tout le monde comprend ce qui est en jeu. Tel est l'exercice dans lequel nous nous sommes engagés actuellement.
I believe it is much better to achieve a result by discussion with the parties so as to ensure that everybody understands what is involved. That is the exercise we are engaged in at the moment.